Vertaling van "avant tout accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant tout, il est cependant essentiel que tous les pays en voie d'adhésion accroissent leurs efforts pour accroître la sensibilisation des citoyens à leurs nouveaux droits.
More than anything else, however, it is essential for all the accession countries to increase their efforts to raise awareness amongst citizens of their new rights.

Si on comptait 230 institutions bancaires et autant de compagnies d'assurances multirisques au Canada, nous pourrions sans doute envisager de donner suite à certaines de ces mesures, mais il faut avant tout accroître la concurrence dans le secteur bancaire.
If we had 230 bankers competing in Canada, as well as 230 property and casualty insurers, then perhaps some of these other things would be considered.

Les activités visent avant tout à améliorer la base de connaissances sur la disponibilité des matières premières, à promouvoir l'approvisionnement durable et efficace en matières premières ainsi que l'utilisation et la réutilisation durables et efficaces de ces dernières, y compris les ressources minérales, sur terre et en mer, à trouver des matières de remplacement pour les matières premières les plus importantes et à accroître la prise de conscience de la société et les compétences en ce qui concerne les matières premières.
Activities shall focus on improving the knowledge base on the availability of raw materials; promoting the sustainable and efficient supply, use and re-use of raw materials, including mineral resources, from land and sea; finding alternatives for critical raw materials; and improving societal awareness and skills on raw materials.

Si la lutte contre la pauvreté infantile est avant tout du ressort des États membres, un cadre commun européen est susceptible d’accroître les synergies entre les domaines pertinents d’intervention et d’aider les États membres à revoir leurs stratégies et à s’inspirer de leurs expériences respectives pour améliorer l’efficience et l’efficacité de leurs actions par des approches innovantes, tout en tenant compte de la variété des situations et des besoins au niveau local, régional et national.
While policies addressing child poverty are primarily the competence of Member States, a common European framework can strengthen synergies across relevant policy areas, help Member States review their policies and learn from each other’s experiences in improving policy efficiency and effectiveness through innovative approaches, whilst taking into account the different situations and needs at local, regional and national level.

Ce projet permettra d’améliorer la sûreté d’approvisionnement en électricité et, avant tout, d'accroître la stabilité du système, grâce à une plus grande intégration au marché électrique européen.
The project will improve the security of the electricity supply and especially increase the stability of the of the power system by enhancing integration with the European grid.

Parmi ceux-ci, on compte avant tout la nécessité d’assurer un niveau de formation capable de répondre à une demande importante et en augmentation, de définir plus clairement les priorités de formation et les publics cibles, d’améliorer la qualité de la formation et d’accroître la diffusion de cette formation.
Foremost amongst these were the need to provide a level of training capable of responding to a high and increasing demand, to identify training priorities and target audiences more clearly, to improve training quality and to increase dissemination.

Il convient avant tout d'accroître la cohérence de la législation de l'Union en rationalisant les instruments existants.
First and foremost the consistency of Union legislation should be enhanced by streamlining the existing instruments.

L’objectif poursuivi consiste avant tout à améliorer la qualité des soins et des activités de recherche ainsi que, dans une moindre mesure, à accroître les capacités d’hospitalisation.
The main aim is to improve the quality of care and research, as opposed to expanding the capacity to treat inpatients.

Ce que le gouvernement fait dans son plan d'action intégré en matière de justice, c'est d'abord et avant tout d'accroître la sécurité publique en éliminant les obstacles au partage rapide et efficace d'informations dans tout le système de justice pénale.
What the government is doing in its integrated justice action plan is first and foremost enhancing public safety through the elimination of obstacles to quick and effective information sharing across the criminal justice system.