Traduction de «avant significatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

n.s. | Non significatif | Non statistiquement significatif
N.S.

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu’il s’agit d’un pas en avant significatif et je sais gré à M. Tajani d’avoir mis cela en lumière si clairement.
I think that this is a significant step forward and I am grateful to Mr Tajani for highlighting this so clearly.

C'est aussi un pas en pas en avant significatif dans le cadre de la feuille de route qui vise à éliminer le besoin de réconciliation entre IFRS et US GAAP.
It is also an important step within the roadmap towards eliminating the need for reconciliation between IFRS and US GAAP.

C. considérant qu'en dépit de quelques-uns des changements qui ont été apportés dans le cadre des paquets de réforme politique, qui constituent un pas en avant significatif sur la voie de la mise en œuvre des critères politiques de Copenhague, la Turquie a conservé une constitution adoptée en 1982 pendant le régime militaire et fortement marquée du sceau de l'autoritarisme,
C. whereas in spite of some of the changes introduced as part of the packages of political reform, which represent significant progress towards achieving compliance with the Copenhagen political criteria, Turkey has retained a Constitution adopted in 1982 during the military regime, reflecting a largely authoritarian philosophy,

C. considérant qu'en dépit de quelques‑uns des changements qui ont été apportés dans le cadre des paquets de réforme politique, qui constituent un pas en avant significatif sur la voie de la mise en œuvre des critères politiques de Copenhague, la Turquie a conservé une constitution adoptée en 1982 pendant le régime militaire et fortement marquée du sceau de l'autoritarisme,
C. whereas in spite of some of the changes introduced as part of the packages of political reform, which constitute significant progress towards achieving compliance with the Copenhagen political criteria, Turkey has retained a Constitution adopted in 1982 during the military regime, reflecting a largely authoritarian philosophy,

Je dois dire qu'il contient un certain nombre de pas en avant significatifs.
I must say that it contains a number of significant steps forward.

Cela implique entre autres choses que le Conseil s'attend à ce que la Turquie fasse un pas en avant significatif en la matière et ce, avant la fin de cette année.
This means among other things that the Council expects Turkey to make significant progress in this area before the end of this year.

Tout en se félicitant de la procédure ouverte et démocratique ayant conduit à publier un projet dans le but de le discuter, le Médiateur est d'avis que " l'avant-projet contient peu de progrès significatifs à l'adresse du citoyen".
While welcoming the open and democratic procedure of publishing a draft for discussion, the Ombudsman stated that "the preliminary draft Constitutional Treaty contains little new of substance for the benefit of citizens".

La signature par les partenaires sociaux d'une déclaration conjointe concernant le PAN représente un pas en avant significatif dans la reprise du dialogue social au Portugal.
The signature by the Social Partners of a Joint Statement to the NAP is a significant step forward in relaunching the social dialogue in Portugal.

Lomé IV n'est pas seulement un bon accord, mais aussi le meilleur accord possible compte tenu des différents acteurs de la négociation et du contexte dans lequel celle-ci s'est déroulée. - 2 - - La dette des pays ACP. Les dispositions de Lomé IV, notamment en matière d'ajustement structurel et de concessionnalité de l'aide, constituent un pas en avant significatif.
Lomé IV is not only a good Agreement: it is the best possible Agreement given the differences between the negotiating parties and the circumstances of the negotiations (3) ACP debt The provisions of the Fourth Lomé Convention, in particular those relating to structural adjustments and the conditions governing aid, represent a major step forwards.

Des pas en avant significatifs en cette direction seront désormais accomplis.
Major steps forward will now be taken in this direction.