Traduction de «avant que l’animal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ des phonèmes de l'avant à l'arrière [ éventail des phonèmes de l'avant à l'arrière ]
front-back range

Organisation mondiale des droits de l'animal [ OMDA | Conseil mondiale d'éthique des droits de l'animal | Ligne internationale des droits de l'animal ]
World Organization for the Rights of Animals

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

porte avant de l'atterrisseur avant
NLG forward door

avant de l'onde de choc | front de mach
mach stem | mach front

écran de protection avant de l'échappement
exhaust front heat shield

porte avant de l'atterrisseur principal
MLG forward door

études d'alimentation sur l'animal
animal feeding studies

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

pneu de l'atterrisseur avant | roue avant roue AV | pneu de roue avant
tire nose landing gear wheel [ NLG tire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avant que l’animal de compagnie n'ait quitté l’Union pour être introduit dans un territoire ou un pays tiers autre que ceux répertoriés en vertu de l’article 13, paragraphe 1 ou 2, ou pour transiter par un tel pays ou territoire; le document d’identification se présentant sous la forme prévue à l’article 21, paragraphe 1, doit confirmer qu’un titrage des anticorps antirabiques a été effectué avant la date du mouvement, et que celui-ci a donné des résultats positifs.
before the pet animal left the Union for movement to or transit through a territory or a third country other than those listed pursuant to Article 13(1) or (2); the identification document in the format provided for in Article 21(1) must confirm that a rabies antibody titration test was carried out with a favourable result before the date of movement.

Il devrait également permettre aux États membres d’autoriser les mouvements non commerciaux, à destination de leur territoire, des animaux de compagnie de ces espèces qui, accompagnés d’un document d’identification délivré dans un État membre, ont été déplacés dans un territoire ou un pays tiers, sous réserve que les conditions de retour de ces territoires ou pays tiers soient remplies avant que l’animal de compagnie ne quitte l’Union.
It should also allow Member States to authorise the non-commercial movement into their territory after a movement to a territory or a third country of those pet animals accompanied by an identification document issued in a Member State provided that the conditions to return from those territories or third countries are met before the pet animal left the Union.

61. Il est interdit de retirer d’un poste de quarantaine, d’un poste d’inspection ou de tout autre endroit approuvé par le ministre aux termes de l’article 60 un animal assujetti à une mise en quarantaine en vertu de l’article 59 avant que l’animal n’ait été mis en quarantaine par un inspecteur.
61. No person shall remove from a quarantine port, inspection port or other place approved by the Minister pursuant to section 60 an animal subject to quarantine pursuant to section 59 until the animal has been quarantined by an inspector.

Par contre, comme cette exigence s'applique à partir de la naissance de l'animal, en vertu de l'entente avec l'Union européenne, et qu'il s'écoule 20 mois avant que l'animal soit prêt pour la consommation, si on peut dire, il faut au moins travailler pendant cette période.
Since, under the agreement with the European Union, the requirements start when the animal is born, and the animal is not ready for consumption for 20 months, you kind of have to work for at least that amount of time.

(1.2) Quiconque est propriétaire d’un animal ou d’une carcasse d’animal ou en a la possession, la garde ou la charge des soins veille à ce qu’une étiquette approuvée soit apposée à l’oreille de l’animal ou de la carcasse d’animal et à ce que le logo et le numéro soient visibles à l’avant.
(1.2) Every person who owns or has the possession, care or control of an animal or a carcass of an animal shall ensure that the approved tag that is applied to it is applied to its ear with the logo and number facing forward.

1. Tous les animaux d'une exploitation nés après le 9 juillet 2005 sont identifiés conformément au paragraphe 2, dans un délai à fixer par l'État membre, à partir de la naissance de l'animal et en tout cas avant que l'animal quitte l'exploitation dans laquelle il est né.
1. All animals on a holding born after 9 July 2005 shall be identified in accordance with paragraph 2 within a period to be determined by the Member State as from the birth of the animal and in any case before the animal leaves the holding on which it was born.

Dans le cadre d'une étude de suivi, l'IMMR a achevé, en 2002, l'évaluation des tests de dépistage de l'ESB pendant la phase préclinique (c'est-à-dire avant que l'animal ne présente des symptômes de la maladie); le rapport relatif à ces travaux a récemment été publié à l'adresse: [http ...]
As a follow up study, in 2002 the IRMM completed the evaluation of tests to detect BSE at the pre-clinical stage (i.e. before the animal shows symptoms of the disease) and the report on this work was recently published at [http ...]

2. La marque auriculaire est apposée dans un délai fixé par l'État membre à partir de la naissance de l'animal et en tout cas avant que l'animal ne quitte l'exploitation où il est né.
2. The ear tag shall be applied within a period to be determined by the Member State as from the birth of the animal and in any case before the animal leaves the holding on which it was born.

Si je comprends bien, à l'heure actuelle, les provinces ont en grande partie l'obligation de prouver que l'animal ou les parties de l'animal devaient servir au commerce international ou au transport interprovincial avant de pouvoir sévir.
It is my understanding that currently, for the most part, the provinces are obligated to prove that the animal or its parts were destined for international trade or interprovincial transport before serious sanctions could be imposed.