Traduction de «avant que l’analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ des phonèmes de l'avant à l'arrière [ éventail des phonèmes de l'avant à l'arrière ]
front-back range

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ inexécution d'une obligation avant le temps convenu pour l'exécution ]
breach before performance is due

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

porte avant de l'atterrisseur avant
NLG forward door

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

méthode d'estimation fondée sur l'analyse des comptes clients | estimation fondée sur l'analyse des comptes clients
percentage-of-outstanding-receivables method | percentage-of-receivables method

résultat de l'analyse du marché
marketing analysis result

porte avant de l'atterrisseur principal
MLG forward door

Commission d'experts pour l'analyse génétique humaine [ GUMEK ]
Expert Commission for Human Genetic Testing [ GUMEK ]

analyser un texte avant de le traduire
assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. insiste sur l'importance de consulter les parties prenantes représentatives des PME sur l'avant-projet des analyses d'impact, avant leur mise au point définitive, et le plus en amont possible, pour que le test PME soit réalisé avec rigueur; estime que la Commission devrait améliorer la formule de ses consultations afin d'être mieux à l'écoute des PME;
11. Highlights the importance of consulting stakeholders representing SMEs on the first draft of impact assessments, before finalisation, and at the earliest possible stage with a view to carrying out a rigorous SME test; considers that the Commission should improve the format of consultation in order to better reach out to SMEs;

Les systèmes d'avant-garde, les analyses de données détaillées et l'innovation technologique continue deviennent rapidement la norme minimale pour conserver le leadership dans notre industrie.
Sophisticated systems, comprehensive data analytics and ongoing technological innovation are quickly becoming the minimum requirements for leadership in our industry.

Avant tout, l'analyse de rentabilité et l'analyse des risques axée sur les agriculteurs que j'ai mises de l'avant sont des approches scientifiques quantitatives qui peuvent être intégrées dans le cadre réglementaire actuel.
Importantly, cost-benefit analysis and the farmer-focused risk analysis method that I have pioneered are quantitative scientific approaches that can be incorporated into the existing regulatory framework.

Il nous faut comprendre plus avant pourquoi les analyses toxicologiques effectuées sur le même nanomatériau peuvent déboucher sur des résultats différents et pourquoi des nanomatériaux chimiquement identiques peuvent avoir des propriétés différentes selon le fabricant qui les produit ou le processus de fabrication mis en œuvre.
Moreover, the fact that different tests performed on the same nanomaterial can produce different results in toxicological investigations and that chemically identical nanomaterial produced by different manufacturers or manufacturing processes can have different properties also requires a better understanding.

Parallèlement, je recommanderais que soit effectuée avant 2012 une analyse du fonctionnement du marché des services postaux dans les pays ayant déjà adopté les nouvelles règles afin d'identifier et de prévenir toute irrégularité dans les autres pays.
At the same time, I would suggest that before 2012 an analysis be made of the operation of the postal services market in those countries that have already adopted the new rules, with a view to identifying and preventing any irregularities in the remaining countries.

Toutefois, elle soulève plusieurs questions de principe sur lesquelles il importe de se mettre d'accord avant même d'analyser les dispositions de la proposition législative d'un point de vue juridique:
There are, however, several matters of principle that have to be agreed upon in advance in order to assess the provisions of this legislative proposal from a legal point of view:

On ne peut commenter les divers aspects du programme avant que cette analyse soit terminée et que SCC ait eu la chance de prendre en considération les conseils et les recommandations de l’Agence de santé publique du Canada.
It is premature to comment on specific programmatic issues until this analysis is completed and Correctional Service Canada has had the opportunity to consider the advice and/or recommendations of the Public Health Agency of Canada.

B. considérant que le secteur de l'espace dans son ensemble n'est pas suffisamment rentable pour en faire une industrie puissante qui investit, qui innove et qui est capable de donner un contenu à l'importance stratégique que lui confère la Commission; estimant opportun que celle-ci aille plus avant dans l'analyse de cet atout marginal, en raison des effets que ceci peut avoir sur la position de l'Europe dans le contexte mondial, et qu'elle prenne dès lors des mesures appropriées,
B. whereas the space sector as a whole is insufficiently profitable to make it into a powerful, investing and innovating industry capable of realising the strategic importance accorded it by the Commission; calling, therefore, on the Commission to carry out a more detailed analysis of this low profitability with a view to the effects it may have on Europe's position in a world context, and to take appropriate measures,

Même pire, il nous propose de reconduire ces conventions avant d'avoir analysé l'ensemble des dispositions de ces dernières.
Even worse, it is proposing us to extend those conventions before analyzing their provisions as a whole.