Vertaling van "avant que l’adhésion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champ des phonèmes de l'avant à l'arrière [ éventail des phonèmes de l'avant à l'arrière ]
front-back range

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ inexécution d'une obligation avant le temps convenu pour l'exécution ]
breach before performance is due

gestion de l'observance thérapeutique | gestion de l'adhésion au traitement | gestion de l'adhérence thérapeutique | gestion de l'adhérence au traitement | gestion de la compliance au traitement | gestion de la compliance
management of adherence to therapy | management of adherence | management of compliance

porte avant de l'atterrisseur avant
NLG forward door

capitalisation à l'admission | capitalisation à l'adhésion
initial funding

écran de protection avant de l'échappement
exhaust front heat shield

porte avant de l'atterrisseur principal
MLG forward door

adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

pneu de l'atterrisseur avant | roue avant roue AV | pneu de roue avant
tire nose landing gear wheel [ NLG tire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il est également juste de dire que la Russie doit faire beaucoup plus de travail au chapitre des biens et des services avant que cette adhésion ne devienne un fait.
I also think it's fair to say that Russia has to do a great deal more work on both the goods and services side.

La clause de sauvegarde peut être invoquée avant même l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur à la date d'adhésion à moins qu'une date ultérieure ne soit prévue.
The safeguard clause may be invoked even before accession on the basis of the monitoring findings and the measures adopted shall enter into force on the date of accession unless they provide for a later date.

12. invite instamment la Commission à présenter dans une communication un projet de modèle progressif pour la politique de cohésion, qui permettrait une plus grande différenciation entre les aides à la préadhésion et le statut d'État membre, et qui permettrait aux aspirants potentiels à l'adhésion, en fonction des progrès politiques réalisés et avant une éventuelle adhésion à l'Union européenne, de bénéficier déjà d'une aide efficace au développement régional;
12. Urges the Commission to issue a communication setting out a proposal for a graduated model for cohesion policy, making it possible to draw a further distinction between pre-accession assistance and membership and enabling potential accession candidates to receive effective support for regional development, subject to their political progress, prior to possible membership of the European Union;

17. considère que des programmes de développement régional et d'investissement, des initiatives communes dans le domaine de l'éducation et de l'emploi, des projets communs dans les domaines des transports et du tourisme, devraient déboucher sur la mise en place de mécanismes apparentés à l'adhésion, par exemple une union douanière avec les Balkans, longtemps avant que l'adhésion de l'ensemble des pays de cette région à l'Union européenne ne devienne réalité;
17. Considers that regional development and investment programmes, joint education and employment initiatives, common transport and tourism projects should result in the establishment of joint mechanisms, such as a Western Balkan Customs Union, well before all the countries concerned join the EU;

20. estime que l'Estonie sera en mesure de résoudre les difficultés qui demeurent dans le cadre de certaines organisations communes de marché, avant que l'adhésion à l'Union européenne devienne réalité;
20. Considers that Estonia will be capable of overcoming the difficulties which still exist in certain common organisations of the market before EU membership becomes a reality;

Il est désormais urgent d'assurer au plus vite une utilisation aussi productive que possible des crédits communautaires disponibles pour aider les secteurs agricoles des pays candidats à s'adapter au futur environnement économique avant même l'adhésion.
There is now an urgent need to use the EU funds available as productively as possible in order to help agriculture in the candidate countries to adjust to the future economic environment even before accession.

La mise en place de systèmes nationaux de contrôle interne et l'audit externe des fonds de l'UE mis à la disposition des pays candidats requièrent une coopération plus étroite entre les institutions avant même l'adhésion.
The setting-up of national systems of internal control and the external audit of EU funds made available to the candidate countries require closer co-operation between the institutions even before accession.

Le présent accord permettra aux entreprises de bénéficier concrètement d'un marché unique élargi avant même l'adhésion de la Lituanie à l'UE.
This agreement will allow business to benefit in practice from an extended Single Market before the accession of Lithuania to the EU.

Au cours des prochaines années, et avant les prochaines adhésions, il s'agira donc de créer et de mettre en oeuvre des politiques adaptées à la reprise de l'acquis communautaire, de manière à éviter des discordances entre les instruments nationaux et les instruments communautaires.
Over the next few years, and before the next accessions, it will therefore be necessary for policies tailored to the adoption of the acquis to be created and implemented in order to prevent discrepancies between national and Community instruments.