Vertaling van "avant qu'une question aussi cruciale et urgente soit examinée " (Frans → Engels) :

Mais parce que je crois fermement que la tribune pour nous, les députés, pour influer au maximum sur les politiques d'intérêt public, c'est dans les comités permanents, je m'inquiète qu'un comité distinct de cette nature soit créé pour traiter d'une question aussi cruciale que l'eau, si effectivement les leaders à la Chambre décident d'aller de l'avant avec ce projet.
But because I strongly believe that the place for us as members of Parliament to best influence public policy is within the standing committees, I have some concern about a separate committee of any nature being struck to deal with something as vital as water, if indeed it is the House leaders' decision to go ahead with that.

L'autre jour, M. Read a indiqué que le sous-ministre pourrait peut-être se présenter devant le Parlement, je ne crois pas que quiconque s'y soit opposé, mais je suis ébahie de savoir qu'il faudrait attendre 15 jours avant qu'une question aussi cruciale et urgente soit examinée par le Parlement.
Mr. Read indicated the other day that possibly the deputy minister would be able to meet with Parliament, and I don't think anybody had an objection to that, but I'm just amazed to think it would take 15 days to get something so crucially important in a time of an emergency back to Parliament.

Ce qui me surprend aussi, c'est que le gouvernement, qui est au pouvoir depuis 1993, ne se soit pas occupé avant de cette question urgente, et ce qui m'étonne encore davantage, c'est quand les collègues conservateurs ne se battent pas la coulpe en disant: «Nous aurions dû, c'était le temps de s'occuper de la viabilité du Régime de pensions du Canada».
What I also find surprising is the fact that this government, in power since 1993, has not looked at this urgent matter before now. What I find even more surprising is that we are not hearing the Conservatives repent openly, saying “We should have looked at the viability of the Canada pension plan when we were in office”.