Traduction de «avant notre nomination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]

nombre nominal de tours minute de l'arbre en marche avant
ahead rated shaft rpm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de savoir si cela devrait se passer avant notre nomination, je peux certes être d'accord avec ma collègue pour dire que je n'aurais probablement pas eu beaucoup de choses à vous communiquer, parce que j'ignorais tout de la Commission des libérations conditionnelles.
As to whether it should be done prior to our appointment, I can certainly agree with my colleague that I probably wouldn't have had all that much to share with you because I didn't know anything about the parole board.

Mme Thomson : Notre recommandation au gouvernement est qu'une période d'attente de deux ans avant une nomination dans la magistrature soit prévue dans le cas d'un membre du cabinet, d'un député, d'un sénateur ou d'un membre du personnel politique.
Ms. Thomson: Our recommendation to the government is that any cabinet member, MP, senator or political staff have a two-year cooling-off period before judicial appointment.

J'ai parlé à M. Graham personnellement au sujet du rapport, et il m'a assuré qu'il était au courant de notre travail avant sa nomination.
I have spoken to Mr.Graham personally about the report, and he informed me that he was aware of our work before his new appointment.

Il souligne aussi dans ses bulletins d'interprétation que ses interprétations ne sont pas contraignantes, et les membres du comité se rappelleront que j'ai attiré leur attention sur ce point quand M. Mayrand, notre directeur général des élections, a comparu devant notre comité avant sa nomination.
It also stresses in those interpretation bulletins and members of the committee will recall the fact that I actually drew attention to this point when Mr. Mayrand, our Chief Electoral Officer, was here as a witness before our committee prior to his appointment that they are not in fact binding.

Mme Dupuis: Il y a consultation des Premières nations avant toute nomination à notre Commission.
Ms. Dupuis: We have said that there was a precedent for consultations with the First Nations before making appointments to this commission.

D’autant plus qu’il s’agit pour nous, aujourd’hui, de définir notre position sur la question, dont nous avons été saisis par le Conseil, du dernier renouvellement d’un membre siégeant depuis l’origine au directoire de la Banque centrale et de la dernière nomination qui interviendra avant l’année 2010.
All the more so given that, for us, it is a question today of defining our position on the issue referred to us by the Council concerning the last replacement of a member that has sat on the Executive Board of the Central Bank since the outset and of the last appointment that will be made before 2010.

Le Parlement doit exercer une influence accrue sur la nomination des directeurs des agences. Partant, je suis heureux que nous demandions à la Commission d’élaborer une proposition avant décembre de cette année, un point que nous avons approuvé à l’unanimité au sein de notre commission.
Parliament must have more influence on the appointment of the agencies’ directors, and I am therefore pleased that we are asking the Commission to produce a proposal, something that is to be done before December of this year. That is something we approved unanimously in the committee.

De même, nous n'hésiterons cependant pas à retirer notre soutien financier ou autre si des mesures sont prises qui ne correspondent pas à l'ouverture que le président de la Commission, M Romano Prodi, a promis avant sa nomination.
But, equally, we will not hesitate to withdraw our support financially or otherwise should steps be taken which do not correspond to the openness promised by Commission President Romano Prodi prior to his nomination.

Vous devez d'abord vous mettre d'accord avec le comité de suivi avant de nous transmettre officiellement la liste afin que nous puissions poursuivre notre procédure, entamer la concertation avec le Conseil et vous transmettre la proposition de nomination.
First of all you must reach agreement with the monitoring committee and then you must officially pass the list on to us so that we can then set our own procedure in train, come to an agreement with the Council and then make a proposal to you as regards who to appoint.