Vertaling van "avant lisbonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le concept stratégique n'a pas été mis à la disposition de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, lorsque nous nous sommes rencontrés la semaine dernière, avant Lisbonne.
The strategic concept was not available to the NATO Parliamentary Assembly when we met last week prior to Lisbon because it was listed as " NATO Secret and Confidential," so we could not look at it.

Comme l'a dit le sénateur Rompkey, dès avant la fin de la réunion de Lisbonne en septembre de cette année, des préoccupations étaient exprimées au sujet des changements proposés.
As Senator Rompkey said, prior to the conclusion of meeting in Lisbon in September of this year concerns were expressed about the proposed changes.

De l'autre côté de cette page figure le texte dont M. Parsons a fait état, soit l'engagement donné avant la réunion de l'OPANO de Lisbonne que le Canada n'acceptera qu'un texte établissant clairement que l'autorité réglementaire de l'OPANO s'applique uniquement à la haute mer.
On the other side of that page is the text to which Mr. Parsons referred concerning the commitment, prior to the NAFO meeting in Lisbon, that Canada will only accept a NAFO convention which clearly defines that the regulatory authority of NAFO is only on the high seas.

– (EN) Monsieur le Président, il y a eu l’avant-Lisbonne, il y a l’après-Lisbonne, et nous n’avons guère de raison d’être fiers.
– Mr President, pre-Lisbon, post-Lisbon, we have very little to be proud of.

Dans ce contexte, la Commission a clarifié une fois de plus qu’elle entend, bien sûr, revoir tous les actes existants et qui remontent à la période d’avant Lisbonne, comme une partie de l’alignement, et faire de nouvelles propositions aux deux organes législatifs: le Parlement et le Conseil.
In this context, the Commission has once again clarified that it does, of course, intend to review all the existing acts from the pre-Lisbon period as part of the alignment and to make new proposals to both legislative bodies: Parliament and the Council.

Ceci dit, nous avons au moins l’occasion de discuter de ce sujet; avant Lisbonne, nous ne l’avons pas eue.
However, at least we have the opportunity to discuss this; before Lisbon, we did not.

Avant Lisbonne, nous devrions définir quelles sont les formules qui nous permettront de faire avancer cette question.
Before Lisbon, we must determine which formulas will allow us to advance on this issue.

M Danuta Hübner: La réalisation des objectifs de Lisbonne passe avant tout par l'attractivité des régions européennes en matière d'investissement
Danuta Hübner: making Europe’s regions attractive places to invest is key to achieving the Lisbon goals

Nous présenterons, avant Lisbonne, nos propositions concernant un instrument d'intervention rapide afin de fournir de l'aide là où c'est nécessaire, pas en quelques mois ou en quelques années, mais en quelques jours ou semaines.
We will be bringing forward to the Council before Lisbon our proposals on a rapid reaction facility so that we can provide assistance where it is required, not in months or years, but in days or weeks.

Les travaux devraient être achevés au début 1998, avant l'EXPO 98 qui aura lieu à Lisbonne.
Work should be finished by the beginning of 1998, before EXPO 98 opens in Lisbon.