Vertaling van "avant les terribles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

Divinité terrible
Angry deity

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une question qui tracassait aussi sans doute les Canadiens avant ces terribles événements.
The issue was on the minds of Canadians even before the terrible happenings in North Battleford.

Cette opération, lancée avant le terrible tremblement de terre du 12 janvier dernier, voulait à l'origine venir en aide aux enfants qui doivent parcourir des kilomètres pour se rendre à l'école.
This operation was launched before the terrible January 12 earthquake. Its original purpose was to help children who have to walk for kilometres to get to school.

Celles-ci ont été élaborées en 2006, c’est-à-dire avant le terrible choc engendré par la fermeture de Dell et des autres industries.
These were drawn up in 2006 before the massive shock that the loss of Dell and the other industries created.

Bien avant les terribles incendies de cet été, je dis bien avant, et plus précisément le 29 avril dernier, j’ai écrit au Président de la Commission européenne, Romano Prodi, pour lui faire part de mon étonnement face à la position de la Commission.
Well before the terrible fires of this summer – note, well before – and more specifically on 29 April, I wrote to the President of the European Commission, Romano Prodi, to tell him how astonished I was by the Commission's position.

Même avant ces terribles événements, le président Khatami avait été l'instigateur d'une initiative très utile aux Nations unies, visant à promouvoir un dialogue entre les civilisations.
Even before those terrible events President Khatami launched a very useful initiative in the UN for a Dialogue between Civilisations.

La protection des citoyens innocents contre le terrorisme constituait une priorité fondamentale des nations civilisées avant les terribles événements du 11 septembre.
Protecting innocent citizens against terrorism was a fundamental priority of civilized nations before the awful events of September 11.

- (EN) Madame la Présidente, Messieurs les Présidents de la Commission et du Conseil, le monde d'aujourd'hui semble beaucoup plus sombre qu'il ne l'était avant les terribles événements de mardi.
– Madam President, President of the Commission and the Council, the world today seems much bleaker than it did before Tuesday’s shocking events.

J'espère que la ministre saura répondre aux demandes de M. Dumond dans les plus brefs délais, afin qu'il puisse retrouver une vie normale, soit celle qu'il avait avant ces terribles événements.
I hope the minister will follow up on Mr. Dumond's request at the earliest opportunity, so that he can resume a normal life, the one he led before these terrible events.

Le projet de loi C-10 ramène les Canadiens au régime qui existait avant le terrible traité de 1996.
Bill C-10 returns Canadians to the income tax convention regime that existed before the terrible treaty of 1996.