Traduction de «avant le problème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rapports sont un instrument permettant, dans le cadre du Semestre européen (processus de coordination des politiques), de suivre les réformes entreprises et de mettre en avant les problèmes auxquels les États membres sont confrontés.
The reports are a tool under the European Semester, the process of policy coordination to monitor reforms and to point to issues facing Member States.

Les autres États membres ont mis en avant des problèmes d'ordre institutionnel, organisationnel ou de compétence pour expliquer l'absence de progrès.
Institutional, competencies and organisational issues are reasons quoted by other Member States for lack of progress.

Le pouvoir discrétionnaire du ministre fait passer la dimension politique avant la réglementation, ou la politique gouvernementale et les considérations d'intérêt public avant les problèmes particuliers.
Ministerial discretion is introducing politics over regulation or public policy and public interest concerns over specific issues.

Il a été rédigé avant la grande récession, avant les problèmes en Europe et avant le problème des devises.
It preceded the great recession. It preceded the problems in Europe.

Monsieur le Président, le gouvernement a mis de l'avant ce problème en présentant un projet de loi d'initiative parlementaire proposé par le député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, parce qu'il croit que c'est un problème important auquel il faut s'attaquer.
Mr. Speaker, the government has raised this issue through a private member's bill put forward by the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale because it believes that this is an important issue that needs to be dealt with.

Le Conseil du patronat du Québec a, pour sa part, mis en avant le problème de la non-utilisation du français par les employés et son impact sur l'environnement de travail.
The Conseil du patronat du Québec found that the fact that employees are unable to use French in the workplace is a problem that affects the work environment.

Ils mettent en avant les problèmes que posent les horaires de travail extensifs lorsqu’il s’agit de concilier activité professionnelle et vie de famille, et d'encourager la participation à la vie active.
They emphasise the problems posed by long working hours for combining work and family life and boosting workforce participation.

- en évaluant et en mettant en avant les problèmes de certaines zones géographiques et certains secteurs et en fournissant des recommandations aux décideurs politiques, aux agences compétentes et aux parties intéressées.
- assessing and highlighting problems in specific geographical areas and specific sectors and delivering recommendations to policy-makers, enforcement agencies and stakeholders.

* Certaines contributions mettent en avant des problèmes consécutifs à l'application du droit communautaire, telle que la perçoivent les répondants, notamment dans le domaine des marchés publics et des aides d'État.
* Some contributions highlight problems resulting from the application, as perceived by respondents, of Community law, in particular in the areas of procurement and state aid.

Une analyse attentive des réponses obtenues dans cette enquête met en avant deux problèmes principaux :
A careful analysis of the answers obtained in this survey points out to two main problems: