Vertaling van "avant le bâton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagramme à bâtons | diagramme à colonnes | diagramme à tuyaux d'orgue | diagramme en bâtons | graphique à bâtons
bar chart

bâton de ski d'appui [ bâton de ski d'appoint | bâton stabilisateur | stabilisateur | stabilo | bâton d'appui | bâton d'appoint | ski d'appui | ski d'appoint ]
outrigger [ stabilizer ]

ensemble de bâtons de golf | jeu de bâtons de golf | jeu de cannes | jeu de clubs | set de bâtons de golf | set de bâtons | set de golf
set of golf clubs | set of clubs

graphique à bâtons | graphique en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme en bâtons
vertical line chart | vertical line graph | rod graph

graphique à barres | graphique en bâtons | graphique à bâtons | graphique à bandes | diagramme en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme à barres | diagramme à bandes
bar chart | bar graph

bâtons-rompus [ bâtons-brisés | bâton brisé | bâton rompu | zigzags ]
herringbone [ broken stick ]

fabricant de bâtons de golf faits sur mesure [ fabricante de bâtons de golf faits sur mesure | fabricant de bâtons de golf personnalisés | fabricante de bâtons de golf personnalisés ]
custom golf club maker

bâton de vitesse | bâton lesté
rod float | velocity rod

diagramme à barres | diagramme en barres | diagramme en bâtons | graphique à bâtons | graphique à tuyaux d'orgue
bar chart | bar diagram | bar graph

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.

Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.

Le prix que doivent payer les intérêts privés pour avoir toute la carotte avant le bâton est que le bâton existe.
The price private interests pay for having all the sponge on the end of the stick is that there is a stick.

Au lieu d'utiliser un bâton spongieux, nous avons utilisé la carotte avant le bâton.
Instead of using a spongy stick, we used carrots before sticks.

1. Lorsqu’un changement important survient dans les objectifs et la politique d’investissement de l’OPCVM durant la période couverte par le diagramme en bâtons visé à l’article 15, les performances passées enregistrées par l’OPCVM avant ce changement important continuent à figurer dans le diagramme.
1. Where a material change occurs to a UCITS’ objectives and investment policy during the period displayed in the bar chart referred to in Article 15, the UCITS’ past performance prior to that material change shall continue to be shown.

A. considérant que lors d'un entretien à bâtons rompus accordé le 3 octobre dernier au quotidien La Repubblica, l'ex-président de la Commission européenne (1999-2004), Romano Prodi, a déclaré, à propos de la monnaie unique, ce qui suit: "Les Allemands .ont accepté l'euro parce qu'ils considèrent que cette monnaie est avant tout la leur, soit le mark auquel un autre nom a été donné, à tel point que la Bundesbank, la banque centrale allemande, s'oppose à la politique de Mario Draghi qui, au contraire, considère l'euro comme étant la vraie monnaie européenne";
A. whereas, in a wide-ranging interview published on 3 October in the daily newspaper La Repubblica, former European Commission President (1999-2004) Romano Prodi said of the single currency: ‘The Germans .accepted the euro because they regard it primarily as their own currency, the Mark under another name, because the Bundesbank, the German Central Bank, is opposed to the policy of Draghi, who on the contrary regards the euro as the real European currency’;

Notre débat sur les espèces en péril comporte plusieurs composantes capitales: la protection de l'habitat essentiel; l'utilisation de la carotte avant le bâton; les partenariats avec les provinces; la disponibilité d'une liste complète des espèces; la protection des espèces en voie d'extinction et de leur habitat.
There are several core components of our species at risk debate: to protect critical habitat; to use carrots before sticks; to form partnerships with the provinces; to have a full and comprehensive scientific listing of species; and, the protection for endangered species and their habitat.

Il est aussi impératif que nous utilisions la carotte avant le bâton.
It is critical that we use carrots before sticks.

Je pense qu'il convient également de signaler que le Parti progressiste conservateur du Canada a reçu un A pour son document intitulé «La carotte avant le bâton» dans lequel nous décrivions un projet de loi efficace sur les espèces menacées.
It should also be pointed out that the Progressive Conservative Party of Canada was awarded an A grade on our paper, “Carrots Before Sticks”, for our outline of an effective endangered species legislation.