Vertaling van "avant le 1er janvier 2008 devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mis en service avant le 1er janvier 1980
in operation on or before 1 January 1980

Processus d'élimination de l'arriéré [ Processus d'élimination de l'arriéré : revendications du statut de réfugié présentées au Canada avant le 1er janvier 1989 ]
The Backlog clearance process [ The Backlog clearance process : refugee claims made in Canada before January 1, 1989 ]

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’une entité applique la présente interprétation à un exercice commençant avant le 1er janvier 2008, elle en fait état.
If an entity applies this Interpretation for a period beginning before 1 January 2008, it shall disclose that fact.

L’article 6, paragraphe 1, dudit règlement dispose que «le présent règlement s’applique aux aides accordées avant le 1er janvier 2008 aux entreprises du secteur de la production de produits agricoles, à condition que lesdites aides remplissent toutes les conditions fixées aux articles 1 à 4, à l’exception de l’exigence de la référence explicite au présent règlement, visée à l’article 4, paragraphe 1, premier alinéa».
Article 6(1) of that Regulation states that ‘this Regulation shall apply to aid granted before 1 January 2008 to undertakings in the sector of agricultural production, provided that such aid fulfils all the conditions laid down in Articles 1 to 4, except for the reference requirement clearly set out in this Regulation in the first subparagraph of Article 4(1)’.

Il reste toutefois applicable aux contrats de stockage privé conclus avant le 1er janvier 2008.
However, it shall continue to apply to private storage contracts concluded before 1 January 2008.

La Commission donnera connaissance de cette prolongation par une communication publiée au Journal officiel de l'Union européenne, série C, avant le 1er janvier 2008".
The Commission shall make this extension known by means of a communication published in the C series of the Official Journal of the European Union before 1 January 2008".

La Commission donnera connaissance de cette prolongation par une communication publiée au Journal officiel de l'Union européenne, série C, avant le 1er janvier 2008 ".
The Commission shall make this extension known by means of a communication published in the C series of the Official Journal of the European Union before 1 January 2008".

Les systèmes mis en service avant le 1er janvier 2008 devront avoir abandonné la technologie micro-ondes au 1er janvier 2012 (article 2, paragraphe 5).
Systems brought into service before 1 January 2008 will be required to have abandoned the microwave technology by 1 January 2012 (Article 2(5)).

5. Les systèmes mis en service dans le cadre du "service européen de télépéage" avant le 1er janvier 2008 devront avoir abandonné la technologie micro-ondes 5.8 GHz au 1 janvier 2012.
5. Systems brought into service as part of the European electronic toll service before 1 January 2008 must have abandoned the 5.8 GHz technology by 1 January 2012.

La Commission soumet au Conseil, avant le 1er janvier 2008, les résultats d'une étude des systèmes de navigation et, en ce qui concerne la capacité de cette technologie à fournir des services garantis aux fins du présent règlement.
The Commission shall submit to the Council, by 1 January 2008, the results of study of navigation systems and the application of such technology for the purpose of this Regulation.

Un système antisalissure soumis à une mesure de contrôle en vertu de l'annexe 1 a été appliqué sur le navire avant le 1er janvier 2003, mais doit être enlevé ou recouvert d'une couche isolante avant le 1er janvier 2008 .□
An anti-fouling system controlled under Annex 1 was applied on this ship prior to 1 January 2003, but must be removed or covered with a sealer coat prior to 1 January 2008.

Avant le 1er janvier 2008, la Commission évalue la mise en oeuvre des articles 17 à 19 et examine la répartition des fonds communautaires entre les États membres visée à l'annexe I. S'il y a lieu, la Commission présente des propositions appropriées au Conseil.
Before 1 January 2008, the Commission shall evaluate the implementation of Articles 17 to 19 and examine the distribution of Community funds between Member States as provided for in Annex I. If necessary, the Commission shall make appropriate proposals to the Council.