Traduction de «avant la phase » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phase préhospitalière [ phase pré-hospitalière | avant l'hospitalisation ]
pre-hospital phase

au stade de l'avant-projet détaillé | en études | phase conceptuelle
at the design stage

phase de stérilisation avant traitement ou après traitement
pre- or post-process sterilisation phase

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

En voiture -- phase 2 : en sécurité dans un siège d'enfant orienté vers l'avant
Car time -- stage 2: safe travel in a forward-facing child seat

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passation d'ordres représentant des volumes importants dans le carnet d'ordres central du système de négociation quelques minutes avant la phase de détermination des prix de mise aux enchères et annulation de ces ordres quelques secondes avant que le carnet d'ordres ne soit gelé pour calculer le prix de mise aux enchères de sorte que le prix d'ouverture théorique semble plus élevé ou plus bas qu'il ne le serait autrement.
Entering orders representing significant volumes in the central order book of the trading system a few minutes before the price determination phase of the auction and cancelling these orders a few seconds before the order book is frozen for computing the auction price so that the theoretical opening price might look higher or lower than it otherwise would do.

Avant la phase I, la Loi traitait uniquement des sociétés de gestion du droit d'exécution public d'oeuvres musicales. Ces sociétés qui ont maintenant fusionné pour former la SOCAN doivent faire approuver régulièrement leur tarif par la Commission depuis quelque 60 ans.
For some 60 years, these societies, which have now merged into SOCAN, have been required to get their tariffs approved by the Board, on a regular basis.

Voici une photo du sergent Rod Dearing et de Scott Leblanc dans la tranchée qu'ils ont creusée pendant un des échanges de feu à 8 h 30 le lendemain matin—après le dernier échange de feu et avant la phase suivante de l'opération proprement dite.
This is a picture of Sergeant Rod Dearing and Scott Leblanc in the trench they dug during one of the fire fights at 8.30 a.m. the next day, after the last of the fire fights happened and before we moved into the next phase of the actual operation.

L'autorité portuaire souhaite mettre en avant la Phase II du projet Cap sur 2020.
The port authority wants to move forward with Phase II of the On Course for 2020 project.

Un autre stade approprié est celui de la phase finale de l’utilisation, c’est-à-dire le moment du développement final d’un produit avant la demande d’autorisation de mise sur le marché pour un produit élaboré par le biais de l’utilisation de ressources génétiques ou de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques ou, dans les cas où une autorisation de mise sur le marché n’est pas requise, celui de la phase du développement final d’un produit avant sa première mise sur le marché de l’Union.
Another suitable point is at the final stage of utilisation, meaning at the stage of final development of a product before requesting market approval for a product developed via the utilisation of genetic resources or traditional knowledge associated with such resources, or, where market approval is not required, at the stage of final development of a product before first placing it on the Union market.

Les normes en matière d'exploitation minière responsable exigent que les compagnies minières obtiennent le consentement libre, préalable et informé des communautés autochtones avant le début de l'exploitation, mais aussi avant chaque phase d'exploitation et de post-exploitation.
Standards for responsible mining require that mining companies obtain the free, prior, and informed consent of indigenous communities before exploration begins and throughout all phases of mining and post-mining operations.

Il convient de créer l'entreprise commune avant la fin de la phase de définition, afin qu'elle puisse suivre les travaux de la phase de définition et préparer la phase de développement en vue d'assurer une mise en œuvre rapide du plan directeur européen de gestion du trafic aérien.
The Joint Undertaking should be set up before the end of the definition phase so that it can follow the work of the definition phase and prepare the development phase in order to ensure the rapid implementation of the European Air Traffic Management Master Plan.

Il encouragera les entreprises à élaborer pour leurs projets, dès avant la phase de production, des stratégies de promotion et de marketing à l'échelle internationale.
It will encourage companies to elaborate international promotion and marketing strategies for their projects from the pre-production phase.

sa situation actuelle juste avant les phases finales de la privatisation totale,
its current situation just before the final stages of the full privatisation,

La Commission présentera au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions, avant le 30 septembre 1998, un rapport intermédiaire sur la phase de lancement, et avant le 30 septembre 2000, un rapport final sur la mise en œuvre du programme.
The Commission will submit to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - before 30 September 1998 - an interim report on the launch phase and - before 30 September 2000 - a final report on the implementation of the programme.