Traduction de «avant la nécessité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

état de nécessité | nécessité
necessity

défense de nécessité | moyen de défense de nécessité
defence of necessity

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un grand nombre de réponses ont mis en évidence des questions liées à l'économie verte inclusive, pointant en particulier la nécessité de recourir à des indicateurs allant au-delà du PIB, alors que d'autres ont mis en avant la nécessité de mettre en place un environnement commercial favorable en éliminant les subventions dommageables à l'environnement et les taxes environnementales.
A large number of replies highlighted issues related to the inclusive green economy, in particular pointing to the need for indicators beyond GDP, while others pointed out the need for a favourable trade environment, eliminating environmentally harmful subsidies and environmental taxes.

Plusieurs délégations ont mis en avant la nécessité d'une intervention efficace et d'éviter le saupoudrage.
Several delegations stressed the need for effective assistance which was not too widely dispersed.

met en avant la nécessité d'améliorer l'efficacité énergétique du secteur public et plaide pour une meilleure intégration des initiatives en matière d'économies d'énergie dans les marchés publics.
Emphasises the need to improve the energy efficiency of the public sector, and calls for better integration of energy-saving initiatives into public procurement.

En plus de mettre de l'avant la nécessité de protéger ces récifs d'éponges de verre uniques au monde et les coraux présents sur nos côtes, nous insisterons sur la nécessité, pour le gouvernement du Canada, de s'engager sérieusement à privilégier une approche plus globale de la gestion des océans.
In addition to the need to protect the globally unique sponge reefs and things like the corals on our coast, we also want to address the need for the Government of Canada to make a serious commitment to a more comprehensive approach to oceans management in Canada.

Je n'ai pas les détails en tête présentement, mais il semble qu'on avait mis de l'avant la nécessité, pour les autorités fédérales, de procéder à une consultation avec le milieu avant de procéder à un déménagement.
I do not remember all the details, but I believe that it was deemed that the federal government should have consulted with local communities before moving the agency.

Commentant ce nouveau rapport, le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, László Andor, a mis en avant la nécessité d’une approche intégrée de la politique économique, sociale et de l'emploi.
Commenting on the new review László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion underlined the need for an integrated approach to economic, employment and social policy: "What we see is that nearly all social challenges have a strong labour market dimension, like in-work poverty, and social policy can help shape employment outcomes, for example through active ageing”.

Dans le contexte de l'amélioration des performances communautaires en matière d'emploi, les Conseils européens de Bruxelles (mars et décembre 2003) ont mis en avant la nécessité de développer l'éducation et la formation tout au long de la vie en insistant notamment sur des mesures d'action et de prévention en direction des chômeurs et des inactifs.
In the context of improving the Community's employment performance, the European Councils of Brussels (March 2003 and December 2003) stressed the need to develop lifelong learning, with a particular focus on active and preventive measures for the unemployed and inactive persons.

La Conférence ministérielle européenne de l'OMS sur la santé mentale a permis de mettre en avant la nécessité de mettre en œuvre, au niveau des États membres, un plan d'action dans le domaine de la santé mentale. Ce plan d'action devra cibler ses actions sur l'amélioration du bien-être et du fonctionnement des personnes touchées.
The Ministerial Conference of the World Health Organisation (WHO) on mental health highlighted the need to implement, at Member State level, a plan of action in the area of mental health, focusing on improving the well-being and functioning of the people affected.

La stratégie met en avant la nécessité d'approfondir la recherche dans ce domaine, d'accroître la coopération internationale, d'améliorer l'information du public et d'adopter des politiques appropriées, et identifie les mesures propres à répondre à ces exigences, à court, moyen et long terme.
The strategy points to the need for further research, international cooperation, communication to the public and appropriate policy action and identifies actions in the short, medium and long-term to meet these requirements.

Plusieurs délégations ont mis en avant la nécessité de lutter contre les nouvelles drogues de synthèse, dont une grande partie est fabriquée dans l'UE.
Several delegation highlighted the need to combat new synthetic drugs that are largely manufactured in the EU.