Traduction de «avant jésus-christ affirmait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant Jésus-Christ
Before Christ | B.C. [Abbr.] | BC [Abbr.]

avant Jesus-Christ | av.J.-C. [Abbr.]
Before Christ | B.C. [Abbr.]

avant Jésus-Christ | av. J.-C. [Abbr.]
before Christ | B.C. [Abbr.]

avant Jésus-Christ [ avant J.-C. ]
B.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne nie pas qu'il y a 20 siècles avant Jésus-Christ, on trouvait que c'était une bonne façon de frapper des enfants, sa femme et ses serviteurs.
I will not deny that 20centuries before the birth of Jesus Christ it was thought that striking children, wives and servants was a good thing.

À ma connaissance, le premier cas recensé d'usage de la marihuana remonte au cinquième siècle avant Jésus-Christ et a été signalé par l'historien Hérodote qui a constaté que c'était une pratique en Russie.
As far as I know, the first recorded instance of the use of marihuana is from the 5th Century B.C. by the historian Herodotus who found that that is what they were doing in Russia.

L'habitude d'effectuer un recensement tous les cinq ans viendrait de l'Empire romain, Servius Tullius ayant donné l'ordre d'y effectuer le premier recensement au VI siècle avant Jésus-Christ. Selon le Nouveau Testament, c'est à cause d'un recensement romain que Marie et Joseph ont dû quitter la Galilée pour se rendre à Bethléem, où Jésus est né.
Our practice of conducting a census every five years seems to have come from the Roman Empire, where Servius Tullius ordered the first one in the 6th Century B.C. According to the New Testament, it was due to a Roman census that Mary and Joseph travelled from Galilee to Bethlehem where Jesus was born.

Depuis les temps mythiques (mythe grec des Amazones) jusqu'à l'histoire ancienne (reines légendaires d'Éthiopie - 4530-3240 avant Jésus-Christ) et l'histoire moderne, beaucoup a été écrit et beaucoup a été dit sur la participation et le rôle des femmes dans la vie politique, qu'ils soient directs (détention de charges publiques) ou indirects (postes d'influence).
From myth (Greek myth of the Amazons) to ancient history (legendary Queens of Ethiopia - BC 4530-3240) and modern history, women's participation in political life - be it direct, by holding public office, or indirect, by being in influential positions - much has been said and written on the role of women in politics.

Entre le IXe siècle avant Jésus-Christ, lorsque l’institution de la trêve olympique est née de la signature d’un traité de paix entre les rois de Sparte, d’Élis et de Pise, et l’an 393 après Jésus-Christ, où les jeux Olympiques ont été abolis, la trêve olympique a été observée pendant douze siècles consécutifs avec autant de zèle qu’elle en mérite et elle a contribué au respect voué à l’institution que sont les jeux Olympiques.
From the ninth century B.C., when the institution of the Olympic Truce was born with the signature of a peace treaty between the kings of Sparta, Elis and Pisa, until 393 A.D., the year in which the Olympic Games were abolished, the Olympic Truce was observed for 12 successive centuries to the degree which it deserves and contributed to respect for the institution of the Olympic Games.

Son histoire plonge ses racines dans la nuit des temps puisque certains avancent que l'olivier était déjà cultivé en Asie mineure 8 000 ans avant Jésus‑Christ.
Olive production dates back to antiquity, with olive trees already being grown in Asia Minor in 8 000 BC.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, les Romains nantis qui vivaient au début de notre ère, entre le premier siècle avant Jésus Christ et le premier siècle après Jésus Christ, se livraient déjà à l'élevage de certaines espèces de poissons et de mollusques.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, rich Romans at the beginning of our era, between the first century BC and the first century AD, were the first to breed certain species of fish and molluscs.

Thucydide, ce grand historien grec du cinquième siècle avant Jésus-Christ, affirmait que, dans les siècles à venir, les gens qui contempleraient les ruines d'Athènes et de Sparte s'étonneraient de la petite taille d'Athènes et auraient du mal à croire à quel point Sparte était gigantesque, puisqu'elle n'aurait rien laissé derrière elle.
Thucydides, the great Greek historian of the fifth century B.C., said that in centuries to come, people contemplating the ruins of Athens and Sparta would marvel at how small Athens had been, and would hardly believe how big Sparta had been, because Sparta would have left nothing.

Si vous les mettez bout à bout et que vous reculez dans le temps, vous vous retrouvez en l'an 638 000 avant Jésus-Christ. Même si tous ceux qui meurent du sida et des accidents de la route ont dix ans et qu'ils ont donc une espérance de vie beaucoup plus longue , si vous additionnez les années de vie perdues, vous n'arriverez qu'à 10 000 ou 15 000.
Line them up and pass them into the history, you end up at 638,000 B.C. Even if all those who die of AIDS and car accidents are 10 years old, and you are looking at a much longer life expectancy, you only come up with 10,000 or 15,000 years of life.