Traduction de «avant important vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de rappel vers l'avant | signal vers l'avant
forward recall signal | forward signal

recherche avant | recherche vers l'avant | recherche en avant
forward search

faire un zoom avant | forer vers le bas
drill down

roue à aubes couchées en avant [ roue à aubes vers l'avant | roue à pales couchées en avant | turbine à aubes inclinées vers l'avant ]
forward curved impeller [ forward-curved impeller | forward curved wheel ]

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

aube inclinée vers l'avant [ pale courbée vers l'avant | pale couchée en avant ]
forward curved blade [ forward-curved blade | forwardly curved blade | forward-curved impeller blade ]

avancer [ se déplacer vers l'avant | faire défiler vers l'avant | faire descendre | faire défiler vers le bas ]
scroll forward

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progrès récents réalisés dans la négociation d’un accord-cadre Nord-Sud sont un pas en avant important vers une transition pacifique.
The progress that has recently been made in negotiating a North-South framework agreement is an important step forward towards a peaceful transition.

Il s’agit donc d’un texte important et je me réjouis ce pas en avant important dans la garantie de standards toujours plus élevés en matière de sécurité des voyageurs.
This is an important text, and I welcome this important step forward in guaranteeing higher and higher standards of passenger safety.

Pour ce qui est des aides d'État, l'adoption d'une loi relative aux aides d'État instituant une autorité de contrôle constitue un pas en avant important.
In the area of state aid, the adoption of a State aid law establishing a monitoring authority is an important step forward.

Les propositions dont nous avons discuté aujourd’hui représentent deux pas en avant importants dans le cadre de la stratégie globale de lutte contre la fraude fiscale au niveau européen.
The proposals we have discussed today are two major steps forward within the framework of the global anti-tax fraud strategy at EU level.

La Constitution de la Bosnie-et-Herzégovine a été modifiée pour la première fois afin de définir le statut du district de Brčko, ce qui a représenté en soi un pas en avant important.
The constitution of Bosnia and Herzegovina was amended for the first time to regulate the status of the Brčko District, which constituted a major development and step forward.

Ce mécanisme pourrait être un pas en avant important vers un régime d'asile commun et s'appuierait sur un règlement ou une directive communautaires.
The mechanism could be an important step towards a common asylum system and would rely on an EC Regulation or Directive.

A. soulignant l'importance que revêt la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies pour la mise en place et le renforcement d'un soutien politique mondial à l'égalité hommes-femmes, au développement et à la paix, qui représente un pas en avant important pour les femmes du monde entier,
A. underlining the importance of the Special Session of the UN General Assembly in generating and strengthening worldwide political support for gender equality, development and peace, which represent a big step forward for all women in the world,

A. soulignant l'importance que revêt la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies pour la mise en place et le renforcement d'un soutien politique mondial à l'égalité hommes‑femmes, au développement et à la paix, qui représente un pas en avant important pour les femmes du monde entier,
A. underlining the importance of the Special Session of the UN General Assembly in generating and strengthening worldwide political support for gender equality, development and peace, which represent a big step forward for all women in the world,

La Commission estime que la révision de ces principes généraux et de ces normes minimales, de même que la fixation d'une série de mesures d'exécution, représentent un pas en avant important vers l'amélioration de ses mécanismes de consultation.
The Commission considers that the amended general principles and minimum standards, together with the set of implementing measures, constitute a further important step in the process of improving its consultation mechanisms.

considérant que les importations d'huile d'olive d'origine de Tunisie visées au règlement (CE) n° 287/94 du Conseil (5) sont effectuées sur base d'un accord qui expire à la fin d'octobre 1995; que les conditions relatives à ces importations ne peuvent pas être modifiées avant cette date; que les dispositions du règlement (CEE) n° 2041/75 devraient continuer à s'appliquer à ces importations; que ledit règlement continue à s'appliquer également aux certificats d'exportation jusqu'au 31 octobre 1995; que, par conséquent, étant donné que ce règlement ne peut pas être abrogé avant cette date, il y a lieu de prévoir expressément que ses dispositions relatives aux certificats d'importation ne s'appliquent qu'aux importations d'huile d'olive tunisienne précitées;
Whereas the provisions of Regulation (EEC) No 2041/75 should continue to apply to those imports; whereas that Regulation will also continue to apply to export licences until 31 October 1995; whereas, therefore, since the Regulation cannot be repealed before that date, it should be explicitly laid down that its provisions concerning import licences apply only to the abovementioned imports of olive oil from Tunisia;