Vertaling van "avant en termes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
premature birth | premature confinement | premature delivery | prematurity

Autres enfants nés avant terme
Other preterm infants

Hyperbilirubinémie de la prématurité Ictère dû à un retard de la glycuronoconjugaison associée à un accouchement avant terme
Hyperbilirubinaemia of prematurity Jaundice due to delayed conjugation associated with preterm delivery

Travail prématuré [avant terme]
Preterm labour

inspection avant terme [ visite avant terme ]
out of phase inspection [ out-of-phase inspection ]

Accouchement avant terme
Preterm delivery

né avant terme | prématuré
prematural baby

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

prématuré (a et sm) | (enfant) né avant terme
premature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8)à l'article 8, paragraphe 2, les termes ci-après sont insérés avant les termes «et du CMUE»:
(8)In Article 8(2), the following words are inserted before the words ‘and the EUMC’:

4)à l'article 5, paragraphe 3, les termes ci-après sont insérés dans la deuxième phrase, avant les termes «à ses réunions»:
(4)In Article 5(3), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:

à l'article 5, paragraphe 3, les termes ci-après sont insérés dans la deuxième phrase, avant les termes «à ses réunions»:
In Article 5(3), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:

7)à l'article 8, paragraphe 2, les termes ci-après sont insérés avant les termes «et du CMUE»:
(7)In Article 8(2), the following words are inserted before the words ‘and the EUMC’:

5)à l'article 6, paragraphe 2, les termes ci-après sont insérés dans la deuxième phrase, avant les termes «à ses réunions»:
(5)In Article 6(2), the following words are inserted in the second sentence before the words ‘to its meetings’:

6. Lorsque les travaux de forage ont été entrepris avant le terme de la période de temps fixée dans la condition et que, de l’avis du chef, ces travaux se poursuivront au-delà de la fin de ladite période, le chef peut prolonger ladite période autant qu’il le juge nécessaire pour terminer les travaux, mais en aucun cas au-delà du terme du permis ou du terme de tout renouvellement du permis.
6. Where drilling operations have commenced prior to the end of the period set out in the condition and, in the opinion of the Chief, the operations will continue beyond the end of the period, the Chief may extend the period for such time as he considers necessary for the operation to be completed, but in no case beyond the term of the permit or the term of any renewal of the permit.

Anheuser-Busch a attaqué cet arrêt devant la Cour de justice en invoquant notamment l'argument selon lequel la protection accordée à la marque antérieure ayant expiré avant le terme du délai fixé pour produire les éléments de preuve, Budějovický Budvar aurait dû présenter la preuve de son renouvellement dans ce délai.
Anheuser-Busch challenged the judgment before the Court of Justice, relying inter alia on the argument that, as the protection afforded to the earlier mark had expired before the end of the period fixed for the submission of evidence, Budějovický Budvar ought to have submitted evidence of the mark’s renewal within that period.

Conformément au paragraphe 81(5) du Règlement, le Comité est censé avoir fait rapport sur le budget des dépenses trois jours avant le terme de la période des subsides — autrement dit, trois jours avant le 26 mars — ou au plus tard trois jours de séance avant le dernier jour désigné de la période en cours, qui n'a pas encore été déterminé.
Pursuant to Standing Order 81(5), the supplementary estimates will be deemed to have been reported three days before the end of the supply period in other words, three days before March 26 or no later than three sitting days before the last allotted day in the supply period, which is yet to be determined.

En novembre 1999, la Commission et la Bulgarie avaient signé un accord par lequel la Bulgarie s'engageait à fermer définitivement les unités non modernisables (unités 1 et 2) de Kozloduy avant 2003 et les unités 3 et 4 avant leur terme prévu.
In November 1999 the Commission and Bulgaria signed an Understanding in which Bulgaria agrees to definitively close the non-upgradeable Kozloduy units 1 and 2 before the year 2003 and units 3 and 4 earlier than their scheduled end of life.

En novembre 1999, la Commission et la Bulgarie avaient signé un accord par lequel la Bulgarie s'engageait à fermer définitivement les unités non modernisables de Kozloduy avant 2003 (unités 1 et 2) et les unités 3 et 4 avant leur terme prévu.
In November 1999 the Commission and Bulgaria signed an Understanding in which Bulgaria agrees to definitively close the non-upgradeable Kozloduy units 1 and 2 before the year 2003 and units 3 and 4 earlier than their scheduled end of life.