Traduction de «avant d’être envoyés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

plaque d'avant d'un bateau [ tôle d'avant d'un bateau ]
bow plate

opportunité d'entendre un renvoi avant la tenue d'une audience [ opportunité d'entendre un renvoi avant d'une audience ]
advisability of a prehearing reference

support avant d'alternateur
alternator front bracket

soute avant d'équipement électronique sous plancher
forward underfloor electronic equipment bay

prolongement du longeron avant d'aile
wing front spar carry-through

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avant de lui envoyer des communications non sollicitées, y compris par SMS et d’autres systèmes de messagerie électronique.
before unsolicited communications (spam) can be sent to them. This also applies to short message services (SMSs) and other electronic messaging systems.

Les banques ne demandent-elles pas régulièrement le consentement des intéressés avant de leur envoyer des renseignements par la poste ou d'envoyer leurs listes de clients à d'autres unités?
Do banks not routinely obtain the consent of individuals before sending them information in the mail or sending their list of clients to other units?

Les volontaires seront formés collectivement au sein de groupes multinationaux et pourront séjourner plusieurs mois dans un pays européen étranger pour y effectuer leur apprentissage, avant d'être envoyés sur le terrain.
'EU Aid Volunteers' will be trained together in multinational groups and will also be able to spend some months in apprenticeship placements in a foreign country in Europe before going to the field.

d) Les jeunes bovins, ovins et caprins et les porcs sevrés qui ne vont pas directement de l’exploitation où ils sont nés à l’abattoir peuvent être déplacés une fois vers une autre exploitation (à des fins d’élevage ou d’engraissement) avant d’être envoyés à l’abattoir.
(d) Young bovine, ovine and caprine animals and weaned pigs that do not go directly from the holding of birth to a slaughterhouse may be moved on one occasion to another holding (for rearing or fattening) prior to dispatch to a slaughterhouse.

Case 17 (voir annexe II, partie 1, points 21, 22, 24, 25, 26): Chaque exemplaire du document de notification doit être signé et daté par le notifiant (ou par le négociant ou le courtier si celui-ci agit comme notifiant) avant d'être envoyé aux autorités compétentes des États concernés.
Block 17 (See Annex II, Part 1, points 21-22 and 24-26): Each copy of the notification document is to be signed and dated by the notifier (or by dealer or broker if acting as a notifier) before being forwarded to the competent authorities of the countries concerned.

Les jeunes bovins, ovins et caprins et les porcs sevrés qui ne vont pas directement de l’exploitation où ils sont nés à l’abattoir peuvent être déplacés une fois vers une autre exploitation (à des fins d’élevage ou d’engraissement) avant d’être envoyés à l’abattoir.
Young bovine, ovine and caprine animals and weaned pigs that do not go directly from the holding of birth to a slaughterhouse may be moved on one occasion to another holding (for rearing or fattening) prior to dispatch to a slaughterhouse.

Ce document va être soumis à la consultation du Conseil et du Parlement européen avant d'être envoyé à Genève à la fin du mois de mars 2003.
The document will now go to the Council and European Parliament for their consideration, before being tabled in Geneva at the end of March 2003.

Premièrement, pour l'exigence de permis spéciaux, le règlement entraînerait des délais pouvant atteindre plusieurs semaines avant de pouvoir envoyer la plupart des échantillons de microbiologie d'un laboratoire à l'autre, même des échantillons de diagnostic de laboratoires d'analyse clinique dont il faut connaître la nature exacte pour pouvoir traiter la personne; et si l'on ne peut pas l'envoyer rapidement d'un laboratoire à l'autre, on retarde d'autant la thérapie des personnes en cause.
First, for the requirement for special permits, the regulation will impose delays of perhaps several weeks to send most microbiology samples from laboratory to laboratory, even diagnostic samples from clinical laboratories where people have to know what it is in order to know how to treat the person; and if you cannot send it from one laboratory to another in an expeditious way, you are then halting the therapy of those individuals.

Un agriculteur ne peut envoyer une demande en regard d'un exercice donné tant que cet exercice n'est pas terminé; autrement dit, il faut d'abord faire sa comptabilité avant de pouvoir envoyer sa demande.
You cannot file an application on a business year until the business year is over and until your book work is done and the applications go in.