Traduction de «avant des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de modification (à l'avant-projet de réponse)
Proposed amendment (to the preliminary draft reply)

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Propositions législatives, avant-projets de règlement et notes explicatives concernant la Loi sur la taxe d'accise
Legislative proposals, draft regulations and explanatory notes relating to the Excise Tax Act

Propositions législatives et avant-projets de règlement concernant l'impôt sur le revenu
Legislative Proposals and Draft Regulations Relating to Income Tax

Notes explicatives sur les propositions législatives et avant-projets de règlement concernant l'impôt sur le revenu
Explanatory Notes to Legislative Proposals and Draft Regulations Relating to Income Tax

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

avant-projet de budget (CE)
preliminary draft EC budget

avant-projet de budget
preliminary draft budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conserver la pratique de l'Union consistant à organiser des consultations publiques avant toute proposition législative; garantir que les résultats de ces consultations feront l'objet d'une considération attentive lors des négociations;
to maintain the EU practice of carrying out public consultations prior to legislative proposals; to ensure that the outcomes of these consultations will be observed closely during the negotiations;

J'aimerais savoir si l'esprit du règlement fera en sorte que ces examens médicaux seront transmis aux parents avant la proposition de jumelage, avant la proposition d'enfant.
I would like to know whether or not the regulations will ensure that the results of these medicals will be forwarded to the parents before a proposed match is made, before a child is suggested.

Les citoyens européens doivent avoir la possibilité d’exprimer leurs espoirs et leurs préoccupations avant les élections de 2014 au Parlement européen et avant toute proposition de modification des traités.
European citizens should be able to voice their hopes and concerns­ before the European Parliament elections in 2014 and before any Treaty changes are proposed.

Ces motions anéantiraient le travail du comité et des simples députés qui ont passé énormément de temps à écouter et à consulter des intervenants et des experts et à discuter avec eux aux quatre coins du pays avant de mettre de l'avant les propositions que le gouvernement souhaite défaire.
The amendments would undo the work of the committee and backbench MPs who spent an enormous amount of time listening to, consulting and talking to stakeholders and experts across the country before putting forward proposals only to find the government wants to undo them.

La présidence belge a mis en avant plusieurs propositions dans ce domaine, mais l’accord atteint jusqu’à présent est minimal, ainsi que le paramètre 8 concernant les traitements médicaux le montre.
The Belgian Presidency had put forward a number of proposals in this area, yet the agreement reached at present is only minimal, as parameter 8 concerning medical treatment shows.

26. se félicite de la proposition de la Commission visant à lancer, en 2001, une consultation officielle sur le règlement n° 4064/89 relatif aux concentrations en vue de définir des recommandations et des amendements; souligne combien le Parlement européen tient à être consulté dès le début de cette consultation, conformément à un code de bonne conduite entre les institutions européennes concernées, avant toute proposition concrète de recommandations;
26. welcomes the Commission's proposal to start during 2001 a formal consultation process on the Merger Regulation N° 4064/89 setting out recommendations and amendments for change; underlines the interest of the European Parliament to be consulted from the very beginning of this consultation process in the form of a good code of conduct between European institutions concerned before any concrete recommendations are proposed;

3. La proposition de décision est mise aux voix avant la proposition de résolution.
3. The proposal for a decision shall be put to the vote before the motion for a resolution.

La commission institutionnelle propose que le Parlement clarifie déjà sa position en la matière, avant la proposition formelle de la Commission.
The Committee on Institutional Affairs is proposing that Parliament should clarify its position on this issue before the Commission makes its formal proposal.

Je rappelle à mon honorable collègue qu'on avait déjà mis de l'avant cette proposition avant que les gens ne se réunissent cette semaine à Montréal et à Québec.
My hon. colleague should be reminded of the fact that we had already put this proposal forward before this gathering took place in Montreal and Quebec City this week.

Avant de mettre de l'avant les propositions aujourd'hui à l'étude, le gouvernement a également considéré des méthodes non législatives de prévenir les actes de violence contre des cibles maritimes.
Before bringing these proposals forward non-statutory methods of preventing acts of violence against marine targets were also considered.