Traduction de «avant de sauter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauter juste [ sauter net ]
jump clear

sauter | faire sauter
pop

sauter à cheval [ sauter en selle ]
vault into the saddle

sauter à la position d'attente [ sauter en position ]
split-step

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de sauter aux conclusions, le député devrait lire les témoignages livrés au comité sénatorial.
I ask the member, before rushing to judgment, to read the testimony that occurred at the Senate committee.

Pourrais-je demander, avant que vous procédiez au vote—il vaut mieux le savoir avant de sauter dans tous les sens—pourriez-vous demander à la greffière d'indiquer au comité la procédure appropriée, puisque d'aucuns la contestent.
Can I ask, before you proceed with the vote—this is something that I wish we would do before we jump around—that you ask the clerk to give the committee advice as to what is proper procedure, if there is some suggestion that this isn't.

Alors, dans ce domaine également, la Commission doit regarder à deux fois avant de sauter le pas.
So even there, Commission, you must look before you leap.

Nous ferions bien de ne pas oublier le vieil adage selon lequel il faut «regarder avant de sauter».
We would do well to remember the old adage ‘look before you leap’.

Monsieur le Président, encore une fois, j'invite les députés à attendre que le processus soit terminé avant de sauter aux conclusions.
Mr. Speaker, again, I really urge members of this House to wait until the process is complete before deciding how to respond.

Je me demande si, avant de sauter aux conclusions, le porte-parole libéral en matière d'immigration s'est donné la peine de consulter les intervenants clés, qui ont accueilli favorablement les initiatives de notre gouvernement, notamment Sabrina Sullivan, du groupe The Future, qui a dit:
It is a cheap attempt to change the channel and pretend to do something while they are really doing nothing”. Before rushing to judgment, I wonder if the Liberal immigration critic bothered consulting with key stakeholders who welcomed our government's initiatives, stakeholders such as Sabrina Sullivan of The Future Group, who said:

C’est pourquoi nous devons être très vigilants avant de sauter le pas.
We must therefore look very carefully before we leap.

Il nous incombe à tous d'attendre les résultats de ces enquêtes et examens avant de sauter aux conclusions.
It is incumbent upon all of us to await the outcome of those investigations and reviews before we start leaping to conclusions.

Et il ne faut pas compter sur ma lassitude pour cesser de marteler une évidence qui, sauf a priori dogmatique, devrait sauter aux yeux de tous : l'OMC est une machine qu'il convient de remettre à plat avant d'aller plus loin, au lieu de continuer comme si de rien n'était malgré le cuisant échec de Seattle.
Nor must you count on my weariness to stop me hammering out evidence which, although on the face of it appears dogmatic, should be blatantly obvious to everyone: The WTO is a machine that should by switched off before it goes any further, instead of carrying on as if there were no problem apart from the stunning failure that was Seattle.