Vertaling van "avant de reculer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant-poste reculé
lonely outpost

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

essieu avant reculé
set-back front axle | SBA

essieu avant reculé
set-back front axle [ set back axle ]

feu de recul | phare de recul | projecteur de recul
backup light | reversing light

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
recoil curve | recoil line | recoil loop

feu de recul | feu de marche arrière | feu de reculons | projecteur de recul | phare de recul | phare de marche arrière
backup light | reverse light | reversing light | backup lamp | reversing lamp

position de recul [ position en recul | recul ]
backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, l’excédent commercial de l’UE dans le secteur des services s’est constamment accru entre 2010 et 2013, passant de 110,7 mrds d’euros à 178,1 mrds, avant de reculer à 151,4 mrds d’euros en 2014.
As a consequence, the EU trade surplus in services has steadily increased between 2010 and 2013, from €110.7 bn to €178.1 bn, before decreasing to €151.4 bn in 2014.

Le plan mentionne également des objectifs chiffrés pour l'emploi (création d'emplois pour 100 000 personnes environ avant la fin du mandat actuel; taux d'emploi passant à 75% d'ici à 2010 et recul d'au moins deux à trois ans de l'âge effectif moyen du départ en retraite avant 2010).
The Government's employment targets are also referred to (jobs for 100 000 people by the end of the electoral period; employment rate up to 75% by 2010; average effective retirement age up to at least 2-3 years by 2010).

Pour faire reculer durablement la corruption, il convient d’infliger des sanctions dès que de tels faits sont décelés, mais également, avant tout, de limiter les possibilités de commettre semblables actes.
As well as ensuring that corruption is sanctioned when identified, a sustainable decrease in corruption requires action to make corruption less likely in the first place.

Le PIB réel de la zone euro est en hausse depuis 15 trimestres consécutifs, l'emploi progresse à un bon rythme et le chômage continue de reculer, bien qu'il soit encore supérieur à ses niveaux d'avant la crise.
Real GDP in the euro area has grown for 15 consecutive quarters, employment is growing at a robust pace and unemployment continues to fall, although it remains above pre-crisis levels.

Avec le recul, dans le cadre d'une première mouture de ce programme, avant qu'il ne soit vraiment fonctionnel, nous pensons avoir détecté l'épidémie de SRAS plusieurs mois avant qu'elle ne dépasse les frontières de la Chine.
In retrospect, in an early version of this program, before it was really up and running, we think we detected SARS several months before it actually broke out of China.

Toutefois, la persistance de la crise économique a mis l’industrie européenne sous pression: la production a reculé de 10 % par rapport à son niveau d’avant la crise et l’industrie a perdu plus de trois millions d’emplois.
However, the continuing economic crisis has put Europe's industry under pressure: production is 10% lower than before the crisis and over 3 million industrial jobs have been lost.

Les taux de croissance élevés vont de pair avec un creusement rapide des déficits des balances commerciale et courante, un recul du chômage – qui reste toutefois plus important qu'avant la crise – et une montée des tensions inflationnistes.
High growth rates are accompanied by rapidly widening trade and current account deficits, falling unemployment – though still higher than pre-crisis levels - and rising inflationary pressures.

Chaque fois qu'on fait un pas en avant, on recule ensuite de deux pas.
Every time we take a step forward, it seems that we take two steps back.

Les importations, qui ne peuvent résister à cette concurrence, ont fortement reculé depuis quelques mois pour tomber à des niveaux qui sont à présent bien inférieurs au niveau moyen qu'elles affichaient auparavant, même avant la crise asiatique.
Imports have been unable to compete with these US domestic prices and as a consequence have dropped steeply since a number of months, to levels that are now far below the average import level of even before the Asian crisis.

On voit dans l'encadré que la composante de l'énergie n'a pas cessé de croître depuis 10 ans et a atteint le premier rang des exportations avant de reculer, l'an dernier, pendant le ralentissement économique.
The inset graph shows the energy component has been growing steadily over the past 10 years, and last year energy became the number one export earner in Canada before it dropped again over the past year due to the economic downturn.