Vertaling van "avant cela j'avais " (Frans → Engels) :

Avant cela, les paragraphes 8, 9 et 10 du code de conduite des commissaires du 20 avril 2011 continueront à s’appliquer concernant la participation des membres de la Commission aux campagnes pour les élections du Parlement européen.
Until that date, Section 1.1, paragraphs 8, 9 and 10 of the Code of Conduct for Commissioners of 20 April 2011 shall continue to apply to the participation of Members of the Commission in electoral campaigns in elections to the European Parliament.

Avant cela, les États membres peuvent décider s’ils équipent leurs autorités chargées du contrôle dudit dispositif de détection précoce à distance.
Until that time, Member States may decide whether to equip their control authorities with such remote early detection equipment.

Avant cela, il a travaillé à la direction générale de l'environnement et à la direction générale des affaires économiques et financières.
Prior to that, he has worked at the Directorate-General for Environment and at the Directorate-General for Economic and Financial Affairs.

Avant cela, j'avais siégé au conseil municipal de Brandon pendant trois mandats.
Prior to that I sat on council for the city of Brandon for three terms.

Quand je suis arrivée dans cet arrondissement en 1998, et avant cela j'avais fait de l'enseignement aux adultes pendant 21 ans, je pense qu'il y a eu au départ une certaine crainte que d'autres groupes soient mécontents.
When I joined the district in 1998, and previous to that was in adult education for 21 years, I think there was some early concern in the district that other groups might be upset.

J'avais auparavant présidé le groupe de travail environnemental sur les sables bitumineux de l'Alberta, et, avant cela, j'avais été membre de l'Alberta Environmental Monitoring Panel.
That followed my having previously chaired the Alberta oil sands environmental working group, prior to which I served as a member of the Alberta Environmental Monitoring Panel.

Avant cela, l'UE et la Russie peuvent définir et mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour établir les conditions d'abolition du régime de visas, la coopération en matière de criminalité et d'immigration clandestine devrait être immédiatement renforcée et comprendre la préparation d'un accord de réadmission.
Even before, the EU and Russia are able to identify and carry out the measures needed to set the conditions for abolishing the visa regime, co-operation on crime and illegal migration should be stepped up immediately including preparation of a readmission agreement.

Je suis rentré cette semaine d'un voyage en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest, et avant cela j'avais été en Colombie-Britannique et dans le Yukon, dans les Maritimes et le Québec, et au début, en Ontario et dans le centre du Canada.
I returned this week from a trip to Alberta and the Northwest Territories; before that to British Columbia and Yukon; before that to the maritimes and Quebec; and before that to Ontario and the central part of the country.

Toutefois, étant donné qu'un grand nombre des propositions contenues dans le présent document sont étroitement liées à celles qui portent sur la réforme administrative et qui seront présentées en février, les services de la Commission estiment que le projet de communication ne doit pas être finalisé avant cela.
However, since many of the proposals contained in the present document are closely linked to the proposals on administrative reform which will be put forward in February, it is felt that the a Commission Communication on co-operation with NGOs should not be finalised until then.

Avant cela, j'avais été pendant 12 ans commissaire du comté de Skaraborg et pendant sept ans maire de Falköping.
Before that, I was a county commissioner in the county of Skaraborg for 12 years and mayor of Falköping for seven years.