Traduction de «avant amsterdam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Cornélia De Lange | nanisme dégénératif du type d'Amsterdam | nanisme microcéphale du type d'Amsterdam | syndrome de Brachmann de Lange | typus degenerativus amstelodamensis
De Lange's syndrome | Brachmann-de Lange syndrome | Cornelia de Lange's syndrome | Lange's I syndrome | status degenerativus amstelodamensis | typus degenerativus amstelodamensis | dwarfism Amsterdam type

niveau moyen de la mer d'Amsterdam | zéro d'Amsterdam | zéro marin d'Amsterdam
Amsterdam Ordnance Datum

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce Réseau judiciaire européen, d'avant Amsterdam, a été créé par le Conseil par action commune en date du 29 juin 1998: entre les États membres a été créé un réseau de points de contact judiciaires destiné à faciliter la coopération judiciaire entre les États membres, en particulier dans le domaine de la lutte contre les formes graves de criminalité.
The pre-Amsterdam European Judicial Network was established by the Council by means of a Joint Action of 29 June 1998. A network of judicial contact points was set up between the Member States with the aim of facilitating judicial cooperation among the Member States, in particular in the field of serious crime.

Je parle des insuffisances de la méthode intergouvernementale, dont on a vu les limites avant Amsterdam et avant Nice.
I am speaking of the weaknesses of the intergovernmental method; indeed we saw its limitations before Amsterdam and before Nice.

Avant Amsterdam, un texte devait être rédigé et c'est toujours le cas après Amsterdam.
A text had to be laid down prior to Amsterdam and this is still the case after Amsterdam.

Cela signifie par exemple que - comme l'a dit le parlement avant Amsterdam - la double construction Haut Représentant pour la PESC/Commissaire aux relations extérieures ne pourra pas fonctionner.
Of course that also means, for example, that – as Parliament said before Amsterdam – the two-fold construct of High Representative/Commissioner for Foreign Affairs will not work.

Et je veux rappeler une fois de plus devant votre Parlement, compte tenu de l’expérience qui a été la mienne avant Amsterdam, que quelle qu’ait été l’ambiguïté ou la faiblesse du statut qu’on avait reconnu aux deux représentants du Parlement européen, avant Amsterdam, la qualité de ce qu’ont dit Mme Guigou et M. Brok a beaucoup compté dans cette négociation.
And once again I should like to point out in this House, in view of my own experience prior to Amsterdam, that whatever the ambiguity or weakness of the status acknowledged to the two representatives of the European Parliament, prior to Amsterdam, the quality of what Mrs Guigou and Mr Brok said counted for a lot in these negotiations.

1. rendre compatible avec le nouveau Traité les propositions déjà sur la table, mais non adoptées avant Amsterdam;
1. bring into line with the new Treaty the proposals already on the table but not adopted before Amsterdam;

Le Traité d'Amsterdam en tant que tel représente une modification très importante du Traité sur l'UE, signé à Maastricht le 7 février 1992. « Le nouveau Traité constitue un pas en avant dans le processus d'intégration européenne. À partir du premier mai, l'UE disposera d'un instrument plus performant, plus ouvert au dialogue avec les citoyens, plus démocratique et plus projeté vers le monde extérieur » a souligné Marcelino Oreja, Membre de la Commission chargé des affaires institutionnelles et négociateur du Traité d'Amsterdam
Mr Marcelino Oreja, Member of the Commission responsible for institutional affairs and a negotiator of the Amsterdam Treaty, declared that, "the new Treaty is a step forward in the process of European integration. From 1 May the EU will have a system which is more effective, more open to dialogue with the people of Europe, more democratic and more geared to the outside world".

Toutefois, la dernière conférence intergouvernementale a marqué son accord sur l'insertion du Protocole social dans le traité et le Conseil européen d'Amsterdam, en juin 1997, a noté que le Royaume-Uni souhaitait accepter les directives déjà adoptées sur la base de ce protocole et celles qui pourront l'être avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (comme c'est le cas en l'occurrence).
However, the last Intergovernmental Conference agreed to incorporate the Social Protocol in the Treaty and the Amsterdam European Council, held in June 1997, noted that the United Kingdom wished to accept the Directives already adopted on the basis of the Protocol as well as those which may be adopted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam (as it is the case here).

Au vu des résultats du Sommet, le Président du Comité économique et social européen, Tom JENKINS, s'exprimant à titre personnel, a jugé ceux-ci comme un pas en avant pour la solution à court terme des problèmes qui n'ont pu être résolus à Amsterdam.
The president of the European Economic and Social Committee, Tom Jenkins, said that personally he looked on the results of the summit as a step forward towards finding a short-term solution to the problems that could not be resolved at Amsterdam.

Le Conseil européen de Dublin a pris acte, par la suite, de l'intention de la Commission de présenter, avant le Conseil européen d'Amsterdam, un plan d'action et un calendrier reprenant toutes les mesures qui doivent être prises pour que les avantages potentiels du marché intérieur soient pleinement acquis avant le début de la troisième phase de l'UEM.
Subsequently, the Dublin European Council took note of the Commission's intention to submit before the Amsterdam European Council an Action Plan and a timetable covering all necessary measures that must be taken to ensure that the full potential benefit of the Internal Market is achieved before the beginning of stage 3 of EMU.