Traduction de «avant 1993 notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand notre parti était au pouvoir avant 1993, il a créé de très solides programmes.
When our party was in power prior to 1993, we came forward with some very strong programs.

La population a demandé, ce qui nous a confortés dans notre analyse, qu'on rétablisse les transferts au niveau d'avant 1993-1994.
The population asked, and this confirmed the soundness of our analysis, that the transfers be brought back to the levels that existed prior to 1993-94.

Dans notre réflexion, on pourrait essayer d'imaginer ce qui s'est passé depuis 1993—une période avec laquelle je suis plus familier ayant été élu en 1993, mais on pourrait faire un exercice exhaustif et regarder longtemps avant 1993.
As we see it, we could look at what has happened since 1993, a period with which I am familiar because I was elected in 1993, but it could be an in-depth examination and look back farther than 1993.

En premier lieu, sur le plan du principe, l'accord interinstitutionnel de 1993 stipule que le programme devrait être présenté pour le mois d'octobre et notre accord de 2000 prévoit que nous devrions avoir un grand débat sur le programme avant qu'il soit exécuté.
Firstly, as a matter of principle, we have the institutional agreement of 1993, which says that the programme should be presented by October, and then our agreement of 2000, under which we are to have a broad debate about the programme before it is implemented.

Les niveaux fixés tiennent aussi compte des opinions exprimées au cours du processus de consultation qui a eu lieu en 1993, soit avant que notre parti ne prenne le pouvoir.
The levels also take into account the views expressed during the consultation process in 1993 before this government assumed office.

Avant 1993, notre ministère était scindé en deux ministères distincts, soit Énergie, Mines et Ressources Canada, et Forêts Canada, qui avaient élaboré des plans d'action qui prévoyaient que la mise en oeuvre exigerait trois années.
Prior to 1993, our department had been split under two separate departments: Energy, Mines and Resources Canada, and Forestry Canada, which had formulated action plans to be implemented over three years.