Traduction de «avant 1986 auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solde des pertes en capital subies avant 1986
pre-1986 capital loss balance

Exercice d'un choix à l'égard d'actions accréditives émises en vertu d'une convention conclue après février 1986 et avant 1987
Election in Respect of Flow-Through Shares Issued Pursuant to an Agreement Entered into After February 1986 and Before 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les cas tragiques survenus avant 1986, une contamination sanguine a été à l'origine de l'hépatite C. Toutefois, entre 1986 et 1990, des mesures préventives auraient pu être prises et ne l'ont pas été.
In these cases, tragically, before 1986 that risk benefit worked out in the case of tainted blood to cause infections with hepatitis C. However, the period 1986 to 1990 was the period during which something could have been done and was not done.

Si les députés s'étaient renseignés, ils auraient découvert que la cause du sang contaminé aurait pu être arrêtée avant 1986.
If the MPs had inquired, they would have found that the cause of that contaminated blood could have been fixed earlier than 1986.

Les victimes du sang contaminé d'avant 1986 et d'après 1990 vont-elle toucher bientôt les indemnités qu'elles auraient dû recevoir depuis longtemps?
Are the pre-1986 and post-1990 tainted blood victims any closer to receiving the compensation that they have long deserved?

Nous parlons de ceux qui, bien avant 1986, auraient pu bénéficier des tests de dépistage qui étaient disponibles et qui n'ont pas été adoptés par les autorités chargées de l'approvisionnement en sang.
It is those who long before 1986 could have benefited from testing procedures that were available and that were not adopted by those responsible for the blood supply.

Honorables sénateurs, les médias ont rapporté récemment qu'on estime qu'entre 50 000 et 60 000 personnes auraient contracté la maladie avant 1986.
Honourable senators, it has been reported in the media recently that those infected before 1986 are estimated to number between 50,000 and 60,000.