Vertaling van "avancés seront exclus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative se propose de supprimer les droits sur les 10 p. 100 restants des lignes tarifaires pour les exportations en provenance de ces pays, à l'exclusion des produits à offre réglementée—les produits laitiers, la volaille et les oeufs—qui seront toujours sujets à l'accès en franchise intra-contingent (1550) [Français] L'initiative propose aussi de mettre fin au contingentement des produits d'exploitation en provenance des pays les moins avancés.
The initiative proposes to reduce the tariff to free on the remaining 10% of the tariff lines for least developed country exports, with the exception of the supply-managed products—dairy, poultry, and eggs—for which duty-free access within quota would remain (1550) [Translation] The proposal also would remove existing quotas on the volume of exports from least developed countries entering Canada.

Les pays bénéficiaires les plus avancés seront exclus du bénéfice du présent règlement à compter du 1er janvier 1998 sur la base de critères objectifs et clairement définis pour lesquels la Commission fera des propositions appropriées avant le 1er janvier 1997.
The most advanced beneficiary countries will be excluded from entitlement under the Regulation as from 1 January 1998 on the basis of objective, clearly defined criteria for which the Commission will submit appropriate proposals before 1 January 1997.