Traduction de «avancés représentant quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représenter quelqu'un aux frais du Ministre
represent a person at the Minister's expense

représenter quelqu'un
represent someone

etre représenté par quelqu'un
to act through someone

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS [Abbr.]

Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]

Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'ap
Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des six années 1996-2002, tandis que le taux d'emploi global augmentait d'un peu plus de 4 points de pourcentage dans l'Union européenne des Quinze, presque toute l'augmentation est intervenue dans les services, les services avancés représentant quelque 40% de l'accroissement net de l'emploi et les services d'intérêt général 26% (Graphique 1.5).
Over the 6-year period, 1996 to 2002 when the overall employment rate in the EU15 increased by just over 4 percentage points, virtually all the growth in jobs was in services, with advanced services accounting for some 40% of the net increase in employment and communal services for another 26% (Graph 1.5).

Les nouveaux médicaments et vaccins examinés et mis au point par nos plus de 50 compagnies membres représentent quelques-uns des traitements les plus avancés, les plus sûrs et les plus efficaces disponibles pour aider les Canadiens à vivre plus longtemps, en meilleure santé et de façon plus productive.
New medicines and vaccines investigated and developed by our more than 50 member companies represent some of the most advanced, safe and effective treatments available to help Canadians live longer, better and more productive lives.

Les nouveaux médicaments et vaccins représentent quelques-uns des traitements les plus avancés, sûrs et efficaces disponibles pour aider les Canadiens et les Canadiennes à vivre en meilleure santé plus longtemps et de façon plus productive.
New medicines and vaccines represent some of the most advanced, safe and effective treatments available to help Canadians live longer, better and more productive lives.

Selon la Commission, les pays développés plus avancés sont aujourd'hui les principaux bénéficiaires des préférences du SPG: ils représentent quelque 40 % des importations du SPG.
According to the Commission, the more advance developed countries are today the biggest beneficiaries of GSP preferences, accounting for around 40% of the GSP imports.

D. considérant que le 8 février dernier, des représentants de la justice bélarussiens ont fait une descente dans la maison des Polonais à Ivyanets (Iweniec) en avançant qu'une section de l'Union des Polonais du Belarus avait pris possession de la maison illégalement; considérant que quelques jours plus tard seulement, le 17 février, un tribunal biélorussien a décidé que le quartier général de l'organisation devait être remis au ZPB-S; considérant que la dirigeante de l'Union des Polonais au Belarus, Angelika Borys, ainsi que quarante autres militants ont été arrêtés lorsqu'ils se rendaient à un rassemblement à Valozhyn mais qu'ils ont été relâchés par la suite,
D. whereas on 8 February Belarusian justice officials descended on the Polish House in Ivyanets (Iweniec) claiming that a faction of the Union of Poles of Belarus had taken over the house illegally; whereas only a few days later, on 17 February, a Belarusian court ruled that the headquarters of the organization must be turned over to the ZPB-S; whereas the leader of the Union of Poles in Belarus, Angelika Borys and around 40 other activists were arrested on their way to a rally in Valozhyn, but later released,

Et si on avance de quelques années, jusqu'à voir arriver l'adoption de la réduction de la TPS d'un deuxième point, cette mesure représente environ 6 milliards de dollars par année.
Then when you go forward a few years to the second point of the GST cut, that's around $6 billion year.

J'ai aussi avancé l'hypothèse que cette façon de travailler de leur part représente quelque chose qui relève d'un substrat plus large, d'un modèle de comportement présent depuis des décennies de la part du mouvement souverainiste québécois, qui consiste à attaquer les réputations et les personnes qui défendent le Canada, notamment les Québécois francophones, et même à les diaboliser parce qu'on se sent à court d'arguments rationnels et raisonnés en vue de faire renoncer les Québécois au Canada.
I put forward another hypothesis, that this way of doing things is a symptom of something bigger, of a behaviour that has been characteristic of the Quebec sovereignist movement and which consists in attacking reputations and persons, particularly francophone Quebeckers who defend Canada, and goes as far as demonizing them because they lack rational and reasoned arguments to convince Quebeckers to renounce Canada.

Je me félicite en particulier de ce que les représentants des industries concernées aient suivi l’avancement de ce dossier, magnifiquement traité par M. Lisi, élément indispensable à une conscientisation totale, à la participation et à la responsabilisation des opérateurs - après tout, cette proposition pourrait toucher quelque 50 000 installations au sein de la Communauté.
I particularly welcome the fact that representatives of the industries affected have been following the progress of this dossier, handled so well by Mr Lisi, an essential arrangement if we want operators to be fully aware, to take part and to accept their responsibilities – after all, the proposal may affect some 50 000 plants in the Community.

L'appui de trois des quatre membres de la QUAD, qui représentent quelque 50 % du commerce mondial, met en évidence l'engagement pris par les pays industrialisés d'offrir aux pays les moins avancés la possibilité d'avantages concrets et tangibles en accordant un accès en franchise de droits à presque toutes leurs exportations.
The support of three out of four QUAD members, accounting for about 50% of total world trade, underlines the developing world's commitment to offering least developed countries the prospect of concrete and tangible benefits by giving essentially all imports from the world's least developed countries duty free market access into their markets.