Vertaling van "avancés peuvent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Definition: Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.

aussi longtemps à l'avance que possible
as far in advance as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’heure actuelle, par la mise à niveau de l’équipement actif, certains réseaux classiques à haut débit avancés peuvent aussi supporter des services à haut débit qui, à l’avenir, sont susceptibles d’être offerts via des réseaux NGA (notamment les services «triple play») et, de ce fait, contribuer à la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie numérique.
At present, by upgrading active equipment, certain advanced basic broadband networks can also support some broadband services which in the future are likely to be offered over NGA networks (such as triple play services) and thereby contribute to meeting the DAE targets.

Il est permis de penser que les gens peuvent avancer dans certains cas, mais il est aussi permis de penser que les gens qui sont victimes de cette discrimination peuvent souhaiter en voir la fin le plus tôt possible.
It is not unthinkable that people may go forward in some cases, but it is not unthinkable either that the people who are victims of this discrimination would want to see it end as quickly as possible.

Conformément au programme pour le changement de l’UE (son plan stratégique pour cibler ses ressources là où elles sont les plus nécessaires et peuvent être les plus efficaces), B4Life se concentrera sur les pays les moins avancés et les pays comportant des foyers de biodiversité, ces lieux où les écosystèmes et les services qu'ils offrent sont les plus riches mais aussi les plus menacés.
In line with the EU’s Agenda for Change (its policy blueprint to target its resources where they are most needed and can be the most effective) B4Life will focus on Least Developed Countries and countries containing “biodiversity hotspots”, the places where ecosystems and their services are the richest but also the most threatened.

En d’autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires peuvent être mises en œuvre à un stade donné de la fabrication, la mise en œuvre de telles matières à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que la mise en œuvre de telles matières à un stade plus avancé ne l’est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

À titre exceptionnel, les redevances d'accès payables d'avance peuvent aussi conduire à une éviction anticoncurrentielle d'autres fournisseurs, si leur utilisation répandue renforce les barrières à l'entrée pour les nouveaux entrants de petite taille.
Exceptionally, upfront access payments may also result in anticompetitive foreclosure of other suppliers, where the widespread use of upfront access payments increases barriers to entry for small entrants.

En d’autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires se trouvant à un stade d’élaboration déterminé peuvent être utilisées, l’utilisation de telles matières se trouvant à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que l’utilisation de telles matières se trouvant à un stade plus avancé ne l’est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

En d'autres termes, si une règle prévoit que des matières non originaires se trouvant à un stade d'élaboration déterminé peuvent être utilisées, l'utilisation de telles matières se trouvant à un stade moins avancé est, elle aussi, autorisée, alors que l'utilisation de telles matières se trouvant à un stade plus avancé ne l'est pas.
Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not.

Donc, oui, c'est un contexte difficile, mais je crois que monsieur l'administrateur, notre secrétaire général sont très attachés aussi à explorer avec des partenaires d'organisation internationale, et même des partenaires qui peuvent dans certains cas contribuer à nos programmes du secteur privé ou du milieu caritatif, qui peuvent avoir également des intérêts à avancer notre cause et sur ce, je pense que c'est une destinée que nous partageons avec l'ensemble de la communauté internationale à ce moment-ci.
So, yes, the situation is difficult, but I think that the administrator and our secretary general are also very committed to exploring the various options with international partner organizations, and even partners that can sometimes contribute to our charity or private-sector programs.

De fait, de tels établissement ont l'avantage d'offrir des services plus personnalisés à leurs clients et peuvent prendre de l'avance sur leurs concurrents en proposant des produits plus spécialisés, qu'une grande banque n'est souvent pas en mesure d'offrir aussi facilement.
Indeed, they have the advantage of offering more tailor made services to their customers and can develop a competitive edge with some more specialised products, which a large bank can often not offer as easily as a smaller institution.

Computerland Europe S.A. donne a l'avance a ses franchises des renseignements sur les nouveaux produits aussi bien que des conseils sur la mesure dans laquelle des produits de marques differentes peuvent etre utilises conjointement.
Computerland Europe SA gives its franchisees advance information on new products as well as advice regarding the extent to which products of different brands can be used together.