Vertaling van "avancés et expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance centrifuge [ dispositif d'avance centrifuge | dispositif à masses centrifuges | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | avance automatique centrifuge | système d'avance centrifuge | régulateur d'avance centrifuge | commande centrifuge ]
centrifugal advance [ centrifugal spark-advance mechanism | centrifugal advance system | centrifugal spark advance | centrifugal timer | centrifugal control ]

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

joueur avancé [ adepte de niveau avancé | joueur de niveau avancé | joueuse de niveau avancé | joueur de calibre avancé | joueuse de calibre avancé ]
advanced player

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'un des arguments avancés pour expliquer le voyage effectué par Champlain en 1608 et la fondation, la même année, de la ville de Québec.
This is one of the explanations given for Champlain's 1608 voyage and consequent founding of Quebec City.

Nous avons l’habitude des arguments avancés pour expliquer pourquoi nous devrions rouvrir les négociations avec le Conseil. C’est pour cela que je voudrais vous faire part de ma position quant aux demandes de report qui suivront pour les autres parties de ce paquet.
We are familiar with the arguments put forward as to why we should re-enter negotiations with the Council, which is why I would like to state my position on the motions for a postponement that will follow the other parts of this package.

127. observe que la violation des règles des marchés publics est l'un des motifs le plus souvent avancé pour expliquer ces irrégularités; demande à la Commission de vérifier l'origine de ce manque de respect de ces règles; se félicite, dans ce contexte, des conclusions de la Cour des comptes ainsi que des initiatives prises par la Commission pour simplifier la gestion des fonds structurels et est d'avis que ces initiatives contribueront à réduire le nombre d'erreurs;
127. Notes that infringement of public procurement rules is one of the most frequent reasons underlying irregularities; calls on the Commission to verify the origin of this lack of compliance with those rules; welcomes in this context the findings of the Court of Auditors and the initiatives taken by the Commission to simplify the management of the Structural Funds, and takes the view that these initiatives will contribute to a reduction in the incidence of errors;

4. observe que la violation des règles des marchés publics est l'un des motifs le plus souvent avancé pour expliquer ces irrégularités; demande à la Commission de vérifier l'origine de ce manque de respect des règles communautaires en matière de marchés publics; se félicite, dans ce contexte, des conclusions de la Cour des comptes ainsi que des initiatives prises par la Commission pour simplifier la gestion des Fonds structurels et est d'avis que ces initiatives constitueront une contribution décisive à la réduction du nombre d'erreurs;
4. Notes that infringement of public procurement rules is one of the most frequent reasons underlying irregularities; calls on the Commission to verify the origin of this lack of compliance with Community public procurement rules; welcomes, in this context, the findings of the Court of Auditors and the initiatives taken by the Commission to simplify the management of the Structural Funds, and takes the view that these initiatives will make a crucial contribution to reducing the incidence of errors;

125. observe que la violation des règles des marchés publics est l'un des motifs le plus souvent avancé pour expliquer ces irrégularités; demande à la Commission de vérifier l'origine de ce manque de respect de ces règles; se félicite, dans ce contexte, des conclusions de la Cour des comptes ainsi que des initiatives prises par la Commission pour simplifier la gestion des fonds structurels et est d'avis que ces initiatives contribueront à réduire le nombre d'erreurs;
125. Notes that infringement of public procurement rules is one of the most frequent reasons underlying irregularities; calls on the Commission to verify the origin of this lack of compliance with those rules; welcomes in this context the findings of the Court of Auditors and the initiatives taken by the Commission to simplify the management of the Structural Funds, and takes the view that these initiatives will contribute to a reduction in the incidence of errors;

Quelles raisons le gouvernement va-t-il avancer pour expliquer à ces travailleuses que non seulement le programme est inadéquat, mais qu'en plus, elles n'y ont pas droit?
What reasons is the government going to put forward to explain to these workers that not only is the program inadequate, but also that they are not eligible for it?

Quand il négocie, le gouvernement devrait s'employer à conclure des ententes qui servent les intérêts des manufacturiers canadiens en leur permettant de faire face à la concurrence et de réussir grâce à la concurrence (1105) Je veux parler de l'initiative en faveur des pays les moins avancés et expliquer mon point de vue sur la question.
The goal of governments in negotiations should be to secure agreements that benefit Canadian manufacturers by allowing them to compete and succeed through competition (1105) I want to address the LDC initiative and explain my perspective on it.

De nombreux éléments peuvent être avancés pour expliquer la situation: adoption tardive de la base juridique, aide de préadhésion basée sur l'évaluation des besoins et non sur la capacité d'absorption, le fait que le rythme des progrès dépend des efforts déployés par le pays candidat pour mettre en place les agences Sapard.
Many arguments can be put forward to explain the situation: late adoption of the legal base, pre-accession aid based on assessment of needs and not absorption capacity, the fact that the rate of progress largely is a function of candidate countries' efforts in setting up the Sapard agencies.

Le rapport fournit ensuite une série d'exemples de contradictions dans son témoignage, dans les motifs avancés pour expliquer son incarcération et ses déplacements ainsi que dans les dates concernant ces faits.
We then see a series of examples of inconsistencies in terms of his testimony, alleged reasons for and periods of his incarceration and his actual travel routes.

Y a-t-il un seul député libéral qui peut détourner le regard des notes de discours qui leur ont été préparées à l'avance et expliquer aux Canadiens pourquoi certains participants ont droit à des avocats payés par les contribuables et les autres à rien du tout?
Is there a single Liberal member of parliament who can pull his or her eyes from the prepackaged talking points and explain to Canadians why some commission participants get tax funded lawyers while other participants get nothing?