Vertaling van "avancées technologiques considère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

percée technologique [ avancée technologique ]
technological breakthrough

avancées technologiques [ avances technologiques | avances techniques | progrès techniques ]
technological advances

proposer une formation sur les avancées technologiques pour les entreprises
provide training on technological business developments

avancée technologique
technological advance

Étudiants communiquant les liens et les avancées technologiques et scientifiques
Students Promoting Awareness of Research Knowledge

système de prévision technologique avancée
Advance Technology Alert System | ATAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il met à jour les règles antérieures relatives à un réseau européen des services de l’emploi (EURES) afin de prendre en considération les nouvelles formes de mobilité utilisées par les travailleurs et les avancées technologiques.
It updates earlier rules on a European network of employment services (EURES) to take account of changing mobility patterns among workers and technological advances.

Afin d’améliorer la capacité de l’UE à répondre aux défis de sécurité en constante évolution liés aux contrôles aux frontières et à la surveillance maritime, la Commission étendra les capacités du programme Copernicus en prenant en considération les nouvelles avancées technologiques dans le domaine, la nécessité de garantir un niveau approprié de sécurité des infrastructures et des services, la disponibilité de différentes sources de données et la capacité à long terme du secteur privé à proposer des solutions appropriées.
To improve the EU's ability to respond to evolving security challenges related to border controls and maritime surveillance, the Commission will expand Copernicus capabilities taking into account new technological developments in the sector, the need to ensure adequate level of security of the infrastructure and services, the availability of different data sources and the long-term capacity of the private sector to deliver appropriate solutions.

Si le transport maritime peut encore être considéré comme moins polluant comparativement à d'autres modes de transport, les avancées technologiques enregistrées dans les autres secteurs, la dépendance excessive au pétrole et les appels pressants de l'opinion publique en faveur d'une réduction, non seulement des émissions de CO2 mais aussi des polluants (SOx, NOx, particules) et de l'empreinte environnementale au sens large (eaux de ballast, tri des déchets) sont autant d'arguments qui démontrent la nécessité d'agir dans ce secteur.
While shipping may still be comparatively less polluting than other modes of transport, technological advances elsewhere, overdependence on oil, and a strong call from public opinion not only for CO2 emissions reductions but also for reductions in pollutants (SOx, NOx, particles) and of the broader environmental footprint (ballast water, waste separation) make a clear case for shipping not to stand idle.

J'aimerais que le public consommateur soit plus équitablement traité sur nos marchés des capitaux et je considère que le rythme de l'avancée technologique et de la mondialisation font que les structures existantes et les systèmes réglementaires ne sont plus en mesure d'assurer un traitement équitable du public.
I would like to see more fairness to the public consumer of our capital markets, and I believe that technology and globalization developments have overrun the capacity of existing market structures and regulatory systems to ensure that the public is fairly treated.

Il existe bien certains prototypes, mais comme les difficultés techniques et économiques liées à la fabrication de telles installations sont considérables, leur production commerciale nécessitera des avancées technologiques importantes.
While some prototypes are currently available, the technical and economic challenges related to developing such systems are considerable and will require significant advances in technology.

D'autres encore ont subi des compressions considérables, soit VIA Rail, Postes Canada, Services Canada, les anciens combattants, l'inspection des aliments, ainsi que les sciences et la technologie qui aident le Canada à demeurer concurrentiel dans le monde sur le plan de l'économie mais aussi des avancées technologiques.
There have been significant cuts in other areas, too, including VIA Rail, Canada Post, Service Canada, veterans' services and food inspection, as well as in science and technology, which help Canada remain competitive in the world, both economically and in terms of technological advances.

J'aimerais savoir si le député considère que le projet de loi qui est devant nous tient compte des avancées technologiques, de toutes les nouvelles technologies qui se présentent et qui évoluent de jour en jour.
I would like to know if the hon. member feels that the bill before us considers technological advances, and all the new technologies that are popping up and evolving every day.

Dans le cas de l’énergie éolienne en mer, la liste devrait contenir des projets qui peuvent être considérés — sur la base des informations recueillies auprès des parties prenantes dans le cadre de la plateforme technologique européenne pour l’énergie éolienne, auprès des entreprises et d’autres sources — comme approuvés et prêts à être mis en œuvre, innovants tout en s’appuyant sur des concepts bien établis, susceptibles d’être accélérés par une incitation financière, ayant une portée transfrontalière, conçus à grande échelle, et aptes à démontrer comment les résultats d’avancées technologiques seront effectivement diffusés selon les objectifs et les structures approuvés dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
In the case of offshore wind energy, the list should contain projects that can be considered, on the basis of information gathered from stakeholders in the framework of the European Wind Energy Technology Platform, and from industrial and other sources, to be approved and ready for implementation; to be innovative, while building on well established concepts; to be capable of acceleration in response to a financial stimulus; to have a cross-border significance; to be of a large scale; and to be able to demonstrate how the results of technological advances will be disseminated effectively in the light of the objectives and structures endorsed by the Strategic Energy Technology Plan for Europe.

Il me semble, considérant les avancées technologiques d'aujourd'hui, qu'il devrait y avoir un moyen.
It seems to me, given today's technological advances, that there must be a way.