Traduction de «avancées techniques réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique avancée | technique de pointe | AT [Abbr.]
Advanced Technique | AT [Abbr.]

avancée technique
technical advance

technique avancée [ technique au point | technique bien au point | technique déjà au point | technique éprouvée | technique mature ]
mature technique

technique avancée [ technique de pointe | technique perfectionnée ]
advanced technique

formation technique avancée | formation technique spécialisée | formation technique supérieure
advanced technical training

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

appliquer des techniques de conduite avancées
apply advanced driving technique | applying advanced driving techniques | apply advanced driving techniques | apply techniques for advanced driving

Centre des techniques avancées
Advanced Devices Centre

pale à géométrie de technique avancée
advanced geometry blade

techniques avancées de combustion
advanced combustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant les importantes avancées techniques réalisées et l’acceptation de nouveaux engagements, par exemple dans le domaine de mines antipersonnel et des armes à sous-munitions, la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne devrait être mise à jour en permanence.
In view of the significant technical advances made and the acceptance of new commitments, for example in the area of anti-personnel mines and cluster munitions, the Common Military List of the European Union should be constantly updated.

Cet accord devrait permettre à l’Ukraine et à l’UE de tirer des bénéfices mutuels des avancées scientifiques et techniques réalisées dans le cadre de leurs programmes de recherche, tout en permettant le transfert de connaissances dans l’intérêt de la communauté scientifique, de l’industrie et des Européens.
This agreement should enable Ukraine and the EU to benefit mutually from the scientific and technical progress made through their research programmes, at the same time enabling the transfer of knowledge to benefit the scientific community, industry and Europeans.

En revanche, en comparaison avec les immenses avancées scientifiques et techniques réalisées au cours des 24 dernières années, les mesures visant à remplacer l’expérimentation animale semblent peu convaincantes.
However, in comparison with the huge scientific and technical advances made over the last 24 years, the measures for replacing animal testing seem very feeble.

N. considérant que les avancées importantes réalisées dans le domaine de la recherche, des infrastructures et des techniques exigent une adaptation des instruments et des moyens financiers,
N. whereas significant developments in research, infrastructure and technology require adjustments to be made to financial resources and instruments,

La Commission surveillera les avancées réalisées par l’industrie dans la mise au point, fondée sur l’innovation, de solutions techniquement et économiquement viables pour remplacer les phosphates dans les détergents pour lave-vaisselle automatiques afin de vérifier si le délai du 1er janvier 2017 peut être respecté.
The Commission will keep under review industry's progress through innovation in the development of technically and economically viable alternatives to phosphates in automatic dishwasher detergents to verify whether the deadline of 1 January 2017 can be met.

Les différences observées sont le fruit des avancées techniques réalisées dans le domaine des systèmes de caméras professionnelles, mais elles n'affectent en rien le classement en tant que caméras professionnelles des modèles ayant fait l'objet de l'enquête.
The differences found are the result of the technical development in the sector of professional camera systems but did not affect the classification of the models investigated as professional camera systems.

La demande faite par la Chine à l'Union d'être reconnue comme pays à économie de marché à part entière. Un groupe de travail mixte s'est récemment réuni pour la première fois, afin de discuter des avancées réalisées vers la résolution de cet aspect technique.
A Joint Working Group has recently held its first meeting to discuss progress in solving this technical issue.

1. se félicite des avancées réalisées dans la mise en place du cadre technique pour le traitement des contrefaçons de pièces en euros, notamment en ce qui concerne les travaux du CTSE;
1. welcomes progress in implementing the technical scheme for handling counterfeit euro coins, including the work of the ETSC;

Aucune avancée ne peut être réalisée au niveau politique sans préparation technique substantielle.
No progress can be achieved at the political level without a substantial technical preparation.