Vertaling van "avancées scientifiques réalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avancée scientifique | percée scientifique
scientific breakthrough

Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques | ATES [Abbr.]
Advanced techniques integration into efficient scientific application software | ATES [Abbr.]

Étudiants communiquant les liens et les avancées technologiques et scientifiques
Students Promoting Awareness of Research Knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également que des avancées soient réalisées rapidement dans les domaines scientifiques et technologiques prometteurs.
Rapid advances in promising fields of science and technology are also needed.

Cette récompense de plusieurs milliards d'euros couronne des avancées scientifiques réalisées chez nous et témoigne que, lorsqu'elle fait preuve d'ambition, l'Europe peut pratiquer la recherche au plus haut niveau.
This multi-billion competition rewards home-grown scientific breakthroughs and shows that when we are ambitious we can develop the best research in Europe.

La nouvelle législation prévoit pour la première fois le recours à un nouveau vaccin contre la fièvre catarrhale; celui-ci met à profit les avancées scientifiques réalisées depuis l’entrée en vigueur des règles précédentes.
The new law ushers in the use of a new bluetongue vaccine for the first time, which takes advantage of developments in science since the previous rules came into force.

2) la réalisation d'études de sécurité post-autorisation, ou d'études de sécurité et d'efficacité post-autorisation lorsque d'importantes questions demeurent quant à l'efficacité d'un produit, ou encore lorsque les avancées scientifiques réalisées en matière de compréhension de la maladie ou dans le domaine des méthodes cliniques sont de nature à modifier sensiblement les évaluations antérieures de l'efficacité d'un médicament.
2) to conduct post-authorisation safety studies, or post-authorisation safety and efficacy studies where important questions relating to the efficacy of a product remain, or when scientific advances in the understanding of the disease or in the clinical methodology would significantly change previous efficacy evaluations.

1. Après avoir délivré l'autorisation de mise sur le marché, l'Agence peut faire obligation à son titulaire d'effectuer une étude de sécurité post-autorisation s'il existe des craintes quant aux risques posés par le médicament autorisé, ou des études de sécurité et d'efficacité post-autorisation lorsque d'importantes questions demeurent quant à l'efficacité d'un produit, ou encore lorsque les avancées scientifiques réalisées en matière de compréhension de la maladie ou dans le domaine des méthodes cliniques sont de nature à modifier sensiblement les évaluations antérieures de l'efficacité d'un médicament.
1. After the granting of a marketing authorisation, the Agency may require a marketing authorisation holder to conduct a post-authorisation safety study, or post-authorisation safety and efficacy studies where important questions relating to the efficacy of a product remain; or when scientific advances in the understanding of the disease or in the clinical methodology would significantly change previous efficacy evaluations.

Ce rapport fournit une base factuelle pour évaluer les avancées réalisées en direction d’objectifs cibles tels que l’application de procédures ouvertes et équitables pour le recrutement des chercheurs ou la meilleure circulation des connaissances scientifiques.
The report provides a factual base for assessing progress in target areas like open and fair recruitment of researchers or better circulation of scientific knowledge.

Cet accord devrait permettre à l’Ukraine et à l’UE de tirer des bénéfices mutuels des avancées scientifiques et techniques réalisées dans le cadre de leurs programmes de recherche, tout en permettant le transfert de connaissances dans l’intérêt de la communauté scientifique, de l’industrie et des Européens.
This agreement should enable Ukraine and the EU to benefit mutually from the scientific and technical progress made through their research programmes, at the same time enabling the transfer of knowledge to benefit the scientific community, industry and Europeans.

Il est aujourd’hui nécessaire d’actualiser cette législation pour couvrir l’éventail plus étendu des pratiques et des espèces en présence dans le secteur aquacole de l’Union européenne élargie et prendre en compte l’importante évolution de ce secteur, l’expérience acquise en quinze années d’application de la législation existante ainsi que les avancées scientifiques réalisées dans ce domaine.
As aquaculture has developed and become more diversified, the legislation now needs to be updated to reflect the broader range of aquaculture structures and to take account of the significant developments within the industry, the experience gained through 15 years of applying the existing legislation, as well as scientific advances in this field.

Selon le commissaire chargé de la recherche, Philippe Busquin, le problème de la «gestion de l'eau figure à l'ordre du jour de l'industrie depuis au moins une décennie et, grâce aux progrès de la recherche scientifique et technologique, des avancées significatives ont été déjà réalisées dans l'utilisation durable de cette ressource essentielle.
According to Research Commissioner Philippe Busquin, "water management has been on the agenda of industry for at least a decade, and thanks to the advances of scientific and technological research, significant progress has already been made in the sustainable use of this vital resource.