Traduction de «avancées positives accomplies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position d'avancé [ position d'avancée | position avancée | avancé | avancée ]
forward body position [ forward-lean position | forward position | forward lean ]

position avancée
forward lean

position avancée
deep position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. se félicite des avancées positives accomplies en ce qui concerne le renforcement de la dimension culturelle de la politique européenne de voisinage en 2013, notamment dans le cadre du partenariat oriental et de l'Union pour la Méditerranée; insiste sur l'importance de la déclaration de Tbilissi, document produit à l'issue de la toute première conférence ministérielle du partenariat oriental sur le thème de la culture, qui plaide pour un engagement commun en faveur de la culture en tant que moteur de la croissance et de la stabilité dans la région; encourage la poursuite de la mise en œuvre du programme du partenariat oriental en matière de culture et la promotion accrue du dialogue sur les politiques culturelles dans le cadre du programme "Médias et culture pour le développement en Méditerranée méridionale".
8. Welcomes the positive progress in strengthening of the cultural dimension in the European Neighbourhood Policy in 2013, including the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean; emphasises the importance of the Tbilisi Declaration, the document of the very first Eastern Partnership Ministerial Conference on Culture, which calls for a shared commitment to support culture as a driver for growth and stability in the region; encourages the further implementation of the Eastern Partnership Culture Programme and further promotion of the dialogue on cultural policies within the programme "Media and Culture for the Development in the Southern Mediterranean".

4. note que depuis l'évaluation précédente de décembre 2002, non seulement le gouvernement cubain n'a accompli aucune avancée positive pouvant mener à la réalisation des objectifs de la position commune, mais que la situation des droits de l'homme à Cuba s'est gravement détériorée;
4. Notes that since the previous evaluation in December 2002, not only have no positive steps been taken by the Cuban government, but the human rights situation has severely deteriorated;

4. note que depuis l'évaluation précédente du mois de décembre dernier, non seulement le gouvernement cubain n'a accompli aucune avancée positive pouvant mener à la réalisation des objectifs de la position commune, mais que la situation des droits de l'homme à Cuba s'est gravement détériorée;
4. Notes that since the previous evaluation of the objectives of the EU's common position in December 2002, not only have there been no positive steps by the Cuban government, but the human rights situation has severely deteriorated;

2. note que depuis l'évaluation précédente du mois de décembre dernier, non seulement le gouvernement cubain n'a accompli aucune avancée positive pouvant mener à la réalisation des objectifs de la position commune mais que la situation des droits de l'homme à Cuba s'est gravement détériorée;
2. Notes that since the previous evaluation of last December, not only have there been no positive steps by the Cuban government leading to the accomplishment of the aims of the Common Position, but the human rights situation in Cuba has severely deteriorated;

2. NOTE que le rapport 2002 représente une évolution positive en termes de qualité, et souligne les efforts accomplis afin d'évaluer l'incidence de la politique communautaire de coopération au développement et les avancées en matière de satisfaction des objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire;
2. NOTES the qualitative progress of the 2002 Report, highlighting the efforts accomplished to assess the impact of EC development cooperation policy and the progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs);