Vertaling van "avancées ont néanmoins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

approche avancée | approche notation interne avancée | approche par mesure avancée
advanced measurement approach | AMA [Abbr.]

avancée de la sellette d'attelage | avancée de l'axe d'attelage | avancée de sellette
fifth wheel lead

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés
advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'APE améliorera par ailleurs la coopération économique entre le Japon et l'UE et renforcera notre compétitivité en tant qu'économies avancées, mais néanmoins innovatrices*.
It will also strengthen economic cooperation between Japan and the EU and reinforce our competitiveness as mature yet innovative economies.*

Des tendances non durables persistent néanmoins, en dépit de toute une série d’avancées politiques.
At the same time unsustainable trends persist in several areas, despite a whole host of positive policy developments.

Néanmoins, il faut également noter des évolutions ou avancées qui vont dans la bonne direction et qu'il convient de soutenir et amplifier.
However, we should also look at the developments or advances in the right direction which should be sustained and intensified.

Tout en considérant que le délai de mise en œuvre de la recommandation n'était pas assez ambitieux, et indiquant qu'elle ferait joindre une déclaration à cet effet au procès-verbal de la session du Conseil, la Commission a néanmoins jugé que l'accord conclu constituait une solide avancée.
Whilst considering that the deadline for implementation of the recommendation was not sufficiently ambitious - and indicating that it would attach a statement to this effect to the Council minutes - , the Commission nevertheless regarded the agreement reached as a solid achievement.

Les avancées ont néanmoins été très variables selon les axes prioritaires et les actions: la mesure relative à l'analyse du développement des qualifications du personnel (1:1) a largement dépassé ses objectifs, de même que celle visant à accroître l'employabilité (2:2), alors que les difficultés subsistent en ce qui concerne la mesure axée sur la rotation des postes (2:1).
The priorities and measures have, however, progressed very differently: the measure on analysis of skill development of employees (1:1) has far exceeded the targets as well as increased employability measure (2:2), while job rotation (2:1) measure continues to have difficulties.

Néanmoins, la technologie n'est pas suffisamment avancée pour permettre une participation électronique active dans tous les cas avec une garantie suffisante de sécurité.
However, technology is not advanced enough to permit active electronic participation in all cases with a sufficient guarantee of security.

S’il est trop tôt dans la mise en œuvre du programme IDABC pour présenter une analyse détaillée de ses retombées positives pour la Communauté, des hypothèses peuvent néanmoins être avancées concernant l’évolution future des actions.
The IDABC programme is still in its early stages, and therefore a detailed appraisal of the benefits yielded by the IDABC programme to the Community is not yet feasible. Nonetheless, it is possible to make hypotheses regarding the future evolution of the actions.

Néanmoins, les avancées ne se sont faites que de manière sélective et il est clair que beaucoup reste à faire pour parvenir à un marché ouvert, transparent et concurrentiel.
However, progress has been selective and there is clearly a long way to go to achieve an open, transparent and competitive market environment.

Pour la Commission, l'intérêt d'une plus grande uniformité des dispositions qui regissent les relations et les conditions de travail est discutable dans des sociétés complexes et des économies avancées comme celles de la Communauté mais une certaine uniformité s'impose néanmoins dans certains domaines comme celui, par exemple, des normes minimales de sécurité et d'hygiène sur le lieu de travail.
The Commission takes the view that the benefits of greater harmonization of measures governing employment relations and working conditions are debatable in the complex societies and advanced economies that make up the Community, but nevertheless believes that some degree of uniformity is called for in a number of areas, such as minimum society and health standards at the work place.