Vertaling van "avancées contenues dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

corps en état de décomposition avancée [ cadavre en état de décomposition avancée | corps en décomposition avancée | cadavre en décomposition avancée ]
body in an advanced stage of decomposition [ corpse in an advanced stage of decomposition | cadaver in an advanced stage of decomposition | badly decomposed body ]

infirmière en pratique avancée [ infirmier en pratique avancée | infirmière en pratique infirmière avancée | infirmier en pratique infirmière avancée | infirmière en PIA | infirmier en PIA | infirmière exerçant à un niveau avancé | infirmier exerçant à un niveau avancé ]
advanced practice nurse [ APN | advanced-practice nurse | advance practice nurse | advance-practice nurse ]

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

avancée de la sellette d'attelage | avancée de l'axe d'attelage | avancée de sellette
fifth wheel lead

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

cabine avancée couchette | cab. av. couch. | cabine avancée longue | cabine avancée profonde
cab-over-engine sleeper

position d'avancé [ position d'avancée | position avancée | avancé | avancée ]
forward body position [ forward-lean position | forward position | forward lean ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Gray, l'idée que vous avez avancée à la page 3 de votre mémoire, c'est-à-dire réglementer le contenu étranger plutôt que le contenu canadien, a sans doute attiré l'attention de tous les membres du comité.
Mr. Gray, I think your idea, on page 3 of your brief, of regulating foreign content rather than Canadian probably caught all of our attention.

– Par rapport à la proposition initiale de la Commission, qui facilitait la mobilité de patients-clients dans une vision marchande de la santé, je me félicite des avancées contenues dans cet accord.
– (FR) Compared to the Commission’s initial proposal, which facilitated patient mobility with a market-oriented perspective on health, I welcome the progress reflected in this agreement.

C'est la deuxième mesure qui est contenue dans cette réforme qui est avancée par notre ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et qui va faire un grand bien à toutes nos régions partout au pays.
This is the second measure in this reform being put forward by our Minister of Human Resources and Skills Development, a measure that will be very beneficial to all regions across the country.

On ne doit pas lever le nez sur les petites avancées contenues dans ce budget; elles sont importantes.
The small steps that are taken in this budget are not to be dissed; they are important.

Aussi doit-elle s'appuyer sur les avancées contenues dans le traité de Lisbonne. C'est celui-là, et non pas un autre, qui doit être le chemin de l'espérance.
However, in order to set its house in order, Europe can now rely on the Lisbon Treaty and the advances it brings.

L’accord obtenu les 21 et 22 juin reprend l’essentiel des avancées contenues dans le texte précédent.
The agreement reached on 21 and 22 June takes up the bulk of the advances contained in the previous text.

Elle irait jusqu’à annuler certaines des avancées contenues dans les dernières réformes législatives.
It may even cancel out some of the progress made in the latest legislative reforms.

Pour des raisons identiques à celles que nous avons avancées en faveur de la suppression de la référence à un but, un objectif ou une cause de nature politique, religieuse ou idéologique de la définition « d’activité terroriste » contenue au Code criminel, nous pensons que la référence à un objectif politique, religieux ou idéologique devrait être retirée de la définition de « menaces envers la sécurité du Canada » contenue dans la Loi sur le SCRS.
For similar reasons to those we cited in favour of removing the reference to a political, religious or ideological purpose, objective or cause from the definition of “terrorist activity” in the Criminal Code, we believe that the reference to a political, religious or ideological objective should be removed from the definition of “threats to the security of Canada” in the CSIS Act.

Contenu - Télévision avancée : adoption définitive de la directive sur les normes de télévision avancée.
Content - Advanced television: final adoption of the directive on advanced TV standards.