Vertaling van "avancées concrètes vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

avancée de la sellette d'attelage | avancée de l'axe d'attelage | avancée de sellette
fifth wheel lead

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

approche avancée | approche notation interne avancée | approche par mesure avancée
advanced measurement approach | AMA [Abbr.]

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

Journées d'études internationales sur les systèmes de prévision technologique avancée - vers l'échange de données d'expérience et la promotion de la coopération internationale en matière d'évaluation technologique
International Workshop on Advance Technology Alert Systems - Towards Exchange of Experiences and Promotion of International Co-operation in Technology Assessment

avancée vers le centre
down the middle

contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés
advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care

Pauvreté et santé : liens vers des mesures concrètes : procès-verbal
Poverty and Health: Links to Action: Proceedings Report

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. encourage la poursuite des négociations d'adhésion sur la base des réformes mises en œuvre ainsi que des résultats concrets, notamment dans les domaines de l'état de droit, de l'environnement des médias et de la lutte contre la corruption; se félicite de l'adoption, le 16 décembre 2014, d'une série de lois conformément au plan d'action pour le chapitre 23; est d'avis que les progrès des négociations et l'amélioration du cadre stratégique, normatif et institutionnel doivent s'accompagner d'avancées concrètes sur le terrain, en mettant l'accent sur la mise en œuvre des plans d'action et stratégies;
2. Encourages the continuation of the accession negotiations on the basis of implemented reforms and concrete results, delivered in particular with regard to the rule of law, the media environment and the fight against corruption; welcomes the adoption on 16 December 2014 of a number of laws in line with the Action Plan for Chapter 23; is of the view that progress in the negotiations and the improving strategic, normative and institutional framework need to be accompanied by real progress on the ground, with focus on the implementation of relevant action plans and strategies;

La contribution de l'UE a également permis de réaliser des avancées concrètes depuis 2004: 17 millions de consultations dans le domaine de la santé génésique ont été effectuées, 7,5 millions d'accouchements se sont déroulés en présence de personnel médical qualifié et 300 000 nouvelles étudiantes ont été inscrites dans l'enseignement secondaire dans les pays partenaires.
The EU contribution has also helped to achieve some concrete progress since 2004: 17 million consultations on reproductive health have been carried out; 7.5 million births were attended by skilled health personnel; 300,000 new female students enrolled in secondary education in partner countries.

En dépit d'un débat approfondi avec la Finlande à la suite d'une lettre de mise en demeure et d'un avis motivé, aucune avancée concrète n'a été observée.
Despite extensive discussion with Finland following a Letter of Formal Notice and a Reasoned Opinion, there has been no concrete progress.

Concrètement, ce travail nous a menés à cinq avancées concrètes :
This work has led to five practical improvements:

66. se félicite des aspirations du Kazakhstan à resserrer et développer ses relations avec l'Union et de la récente ouverture des négociations sur le nouvel accord de partenariat et de coopération renforcés, et souligne que la coopération économique doit s'accompagner d'une coopération politique et reposer sur la volonté politique d'appliquer et de respecter des valeurs communes; attend, à cet égard, avec intérêt, des avancées concrètes portant sur la liberté de la presse, d'expression, d'association et de réunion, et une amélioration du processus électoral à la veille des élections législatives de 2012;
66. Welcomes the aspirations of Kazakhstan towards closer and enhanced relations with the EU, and the recent launching of negotiations on a new enhanced EU-Kazakhstan PCA, and stresses that economic cooperation must go hand in hand with political cooperation and be based on the political will to implement and uphold common values; looks forward, in this context, to tangible progress in the fields of freedom of the media, freedom of expression, and freedom of association and assembly, and to improvements in the conduct of the electoral process in the upcoming legislative elections in 2012;

J’estime personnellement que certaines positions fondamentales doivent être garanties, car tout ce qui concerne la vie privée et intime d’une personne doit être respecté concrètement. Toutefois, nous devons, dans le même temps, accorder l’attention requise aux propos que vient de tenir la commissaire Reding, à savoir la nécessité d’une évolution progressive constituée de petites avancées concrètes vers une reconnaissance à terme.
I personally feel that certain fundamental positions should be guaranteed, because everything concerned with a person’s private and personal life should, in fact, be respected, but, at the same time, we must pay due attention to what Commissioner Reding said just now, namely that there must be a gradual shift, consisting of small concrete steps, towards recognition over time.

- définir, lors du Conseil de printemps, des objectifs suffisants en matière d'interconnexion physique entre les réseaux des États membres, assortis de calendriers, pour marquer une avancée concrète vers le marché unique de l'énergie et fixer le cadre approprié pour permettre la mise sur pied des infrastructures nécessaires.
agree timetabled physical interconnection objectives between Member States networks at the Spring Summit sufficient to mark a material advance towards the single energy market. and set the appropriate framework to enable the development of relevant infrastructure.

La Commissaire européenne Anna Diamantopoulou, en charge de l'emploi et des affaires sociales, estime que cette jurisprudence, qui octroie une protection complémentaire à l'assuré social, autorisé à se faire soigner dans un autre État membre, et qui se prononce sur la prise en charge financière des soins lors d'une hospitalisation constitue une avancée concrète de l'Europe sociale.
The European Commissioner in charge of Employment and Social Affairs, Anna Diamantopoulou, considers that this case law, which gives additional protection to insured persons, which authorises them to receive treatment in another Member State, and which rules on the reimbursement of hospitalisation costs, represents a concrete advance towards the achievement of a Social Europe.

Je n'en citerai que quelques-uns, qui semblent significatifs par rapport à la proposition du Parlement et qui représentent une avancée concrète dans ce domaine.
I would just like to mention a few of these points which, with regard to Parliament's proposal, seem important and, in any case, represent a tangible step forward in this matter.