Traduction de «avancée voir aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
see also

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, quelques États membres (EE, NL) indiquent que la part d'énergie renouvelable sera déterminée une fois que la définition nationale concernant les bâtiments à énergie quasi nulle sera plus avancée (voir aussi la section 4.1).
Finally, a few Member States (EE, NL) state that the renewable energy share will be defined once the national definition on NZEBs has been further developed (see also section 4.1).

Pour ce qui est des activités de R-D, les scientifiques qui travaillent pour le NORAD au Canada pourraient sans doute aussi essayer de voir quelles avancées technologiques canadiennes pourraient permettre d'améliorer le système.
It would also probably allow our scientists, in terms of research and development — because we have some science and technology people working at NORAD from Canada — to look at it and see if there are Canadian scientific developments that could help the system.

Nous essayons également de voir si nous pouvons parvenir au même niveau de coopération avec la Suisse, mais également avec la Turquie et l’Arménie, même si la coopération avec ces pays n’est pas aussi avancée.
We are also trying to see if we can achieve the same level of cooperation with Switzerland and also, although it is not so advanced, with Turkey and Armenia.

J’aimerais aussi dire qu’il y a quelques points concrets qui ont été soulignés dans cette discussion au sujet desquels nous voulons voir des avancées, comme le Falun Gong.
I would also like to say that there are a few concrete points that were highlighted in this discussion on which we want to see progress, such as the Falun Gong.

Lorsque ce que je revendique c'est une chose que je pense de moi-même et que je veux voir avancée socialement par d'autres aussi, en d'autres termes, lorsqu'il me faut être reconnu par vous d'une certaine façon, alors je suis en train de vous soumettre une revendication très agressive.
When the claim is that something I think about myself has to be socially advanced by other people as well, in other words, when I have to be recognized by you in a certain way, I'm making a very aggressive claim to you.

Pour le Commissaire à la recherche Philippe Busquin, "cette avancée démontre l'intérêt d'une coopération internationale et pluridisciplinaire entre équipes européennes et africaines sur des sujets aussi importants pour la santé humaine et dont l'impact dépasse les frontières d'un pays voire d'un continent.
In the words of Philippe Busquin, the Commissioner responsible for research, "this breakthrough shows the value of international, multi-disciplinary cooperation between African and European research teams in such a vital area for human health where the impact stretches beyond the frontiers of a single country and even a single continent.

Nous avons la volonté de tenir le Parlement européen totalement informé de nos projets. Mais je suis certain que, face à cette avancée extrêmement importante, il est à présent crucial de donner une aide technique aussi complète que possible à la Chine de sorte à voir les effets que nous espérons tous voir en Chine, et par conséquent, dans le reste de la région et dans le monde.
We want to keep Parliament fully informed about our plans, but I am absolutely certain that, having made this extremely important breakthrough, it is now very important to give as much technical help as possible to ensure that it has the results in China and, therefore, for the rest of the region and the world that all of us hope for and would like to see.

M. Trudeau [dans son J'accuse] devrait aussi voir que les positions avancées par ces premiers ministres ont toutes un commun dénominateur: les Québécois forment un peuple, ils veulent être reconnus comme tel et exigent que, dans le partage des pouvoirs et dans ses institutions, le régime admette concrètement cette aspiration.
Mr. Trudeau [in I Accuse] also should have seen that the various positions of these premiers all had one common denominator: Quebeckers are a people, they want to be recognized as such and they demand that, in the distribution of powers and institutions, the political system recognize in a concrete manner this ideal.