Vertaling van "avancé très rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

circuit intégré très grande vitesse [ circuit intégré à très grande vitesse | circuit intégré très rapide ]
very-high-speed integrated circuit

avance très fine
very fine feed

circuits très rapides
very fast circuits

emulsion a haute sensibilite | emulsion de haute sensibilite | emulsion tres rapide
high speed emulsion

dans un court délai [ dans un bref délai | très rapidement | à court préavis ]
at short notice

glace très rapide
extremely keen ice

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

avance rapide
fast forward

vitesse d'avance rapide
dry run speed | jog run speed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens prenaient garde à la teneur de leurs propos autour de la table, et on a avancé très rapidement.
People were careful about what they said at the table, and we made very quick progress.

M. Robert Deluce: Nous sommes prêts à avancer très rapidement.
Mr. Robert Deluce: We're prepared to move very quickly.

Je pense qu’il y a là une assurance que cette approche est non seulement de l’intérêt du Parlement, mais aussi de l’intérêt de la Commission et du Conseil d’avancer très rapidement.
I think there is a reassurance here that it is not only in Parliament’ interests, but also in the Commission’s and the Council’s interests to proceed very quickly.

L'année financière 2007-2008 est toutefois terminée. Si un commissaire est nommé et que le secrétariat doit devenir opérationnel très rapidement, il est possible qu'on recrute par exemple huit personnes pour la dernière partie de l'année pour avancer très rapidement.
One thing that could possibly happen here, too, is if there's a commissioner actually appointed and the secretariat needs to get into operational mode very quickly, in the fact there are four FTEs, and you could actually hire, for example, eight people for the last part of the year to really get things moving.

Le comité a bien travaillé sur ce projet de loi, tout s'est très bien déroulé et les travaux avancent très rapidement.
The committee has worked hard on this bill, and everything has gone well and the work has progressed very quickly.

27. se félicite d'initiatives comme le EU Donor Atlas , lequel a pour vocation de coordonner l'aide au développement entre les États membres, et encourage la Commission à compléter et à perfectionner cet instrument en vue d'identifier les régions où il serait possible d'avancer très rapidement sur la voie de l'harmonisation;
27. Welcomes initiatives such as the EU Donor Atlas, which attempt to coordinate development assistance across the Member States, and encourages the Commission to complete and refine this instrument so that it can be used to identify areas where progress in harmonisation can be made most quickly;

26. se félicite d'initiatives comme le EU Donor Atlas, lequel a pour vocation de coordonner l'aide au développement entre les États membres, et encourage la Commission à compléter et à perfectionner cet instrument en vue d'identifier les régions où il serait possible d'avancer très rapidement sur la voie de l'harmonisation;
26. Welcomes initiatives such as the EU Donor Atlas, which attempt to coordinate development assistance across the Member States, and encourages the Commission to complete and refine this instrument so that it can be used to identify areas where progress in harmonisation can be made most quickly;

Par conséquent, je veux croire que nous avons avancé très rapidement et en ayant une très bonne coopération.
So we have, I think, proceeded very quickly and with excellent cooperation.

Sachant que l'heure n'est plus seulement à la réflexion, mais également à l'action, nous attendons des propositions très concrètes qui permettent d'avancer très rapidement.
Aware that the time has come not just for reflection but for action too, we expect really concrete proposals permitting very rapid progress.

Je crois que le chef Mundy peut témoigner que lorsque le Sénat se met en branle, il a les moyens d'avancer très rapidement.
I think that Chief Mundy can attest that when the Senate gets moving, we can move very quickly.