Traduction de «avancé des arguments auxquels vos collègues semblent » (Français → Anglais) :

J'ai avancé des arguments auxquels vos collègues semblent capables de répliquer de manière rationnelle, mais vous, vous y allez un peu trop fort dans les affrontements verbaux.
I have brought forth arguments. Your colleagues seem to be able to rebut those points in a rational way, but you raise the level of rhetorical battle to new levels.

M. Yvan Loubier: Monsieur le président, est-ce que vous trouvez normale, malgré les arguments avancés en début de soirée, l'attitude de vos collègues?
Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, despite the arguments put forward early in the evening, do you think the attitude of your colleagues is normal?