Traduction de «avancé cette justification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avance non soumise à une justification
non-accountable advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains États membres ont avancé cette justification en liaison avec d’autres justifications énumérées à l’article 4, paragraphe 1, notamment la protection des travailleurs intérimaires (Croatie, Portugal, Slovénie).
Certain Member States have resorted to this justification in combination with other justifications listed in Article 4(1), in particular the protection of temporary agency workers (Croatia, Portugal, Slovenia ).

Quelle justification peut-il y avoir pour remettre en question ces sentences 15 ans plus tard à la lumière d'informations qui, selon ce que nous disait le vérificateur général plus tôt cette semaine, sont au mieux incomplètes, et, dans le pire des cas, conçues pour faire avancer la cause du criminel?
What possible justification is there for revisiting these sentences 15 years after the fact on the basis of information which the Auditor General told us earlier this week is, at best, incomplete and, at worst, self-serving?

Le gouvernement n'a toujours pas fourni de justifications, des justifications solides et conformes à la Constitution, à l'appui des changements législatifs prévus dans ce projet de loi. Si on laisse cette mesure avancer, elle sera source de préjugés et de retombées néfastes pour les nouveaux immigrants.
The government has yet to justify the primary legislative changes accomplished through the bill in any compelling, let alone constitutional, manner, and its advancement will only continue to create stigma and prejudicial fallout for new immigrants.

Selon cette analyse, contrairement à ce qu'avance le secrétaire parlementaire, le projet de loi C-469, qui ne fait que donner à une catégorie déterminée de plaignants éventuels une justification pour envisager de demander une ordonnance de la cour, n'a pas besoin de la recommandation royale.
Based on this analysis, it is submitted, contrary to what the parliamentary secretary has asserted, Bill C-469, which merely provides standing to a defined class of potential litigants to consider seeking a court order would not require royal recommendation.

Indépendamment des difficultés inhérentes à cette distinction, nous estimons, à la lumière de l'article 295, qu'il est difficile d'avancer une justification juridique pour cette interdiction.
Quite apart from the difficulties of identifying these, in the light of Article 295 we think it is difficult to justify a ban of this kind at European level from a legal point of view.

Ce qui est grave, ce n'est pas le quatrième budget rectificatif et supplémentaire mais bien qu’aujourd’hui, il m’est impossible de dire si nous clôturerons cette année par un cinquième budget supplémentaire ou si nous en serons au septième en décembre car la Commission elle-même a avancé dans son document de travail des estimations très différentes en ce qui concerne la justification des crédits nécessaires.
The worse thing is actually not supplementary and amending budget no. 4, but the fact that I cannot today make any assessment whatsoever whether we are to end this year with the fifth supplementary budget or whether we will not get to no. 7 by December, for the Commission itself in its working document regarding the setting of borrowing requirements provided very different estimates.