Vertaling van "avancé bien davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La simplification de la classification avance bien
Classification simplification progressing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y avait une démarche politique dans chacune des provinces visant la protection des renseignements personnels, cela ferait avancer bien davantage la cause.
If there were a policy process in place of each of the provinces aimed at ensuring protection of privacy, that would do a lot more to advance this cause.

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Au total, 511 Syriens ont été réinstallés jusqu’à présent de la Turquie vers l’UE dans le cadre du programme 1:1 (408 de plus depuis le premier rapport sur l'état d’avancement) – soit bien davantage que le nombre de retours de la Grèce vers la Turquie.
A total of 511 Syrians have been resettled so far from Turkey to the EU under the 1:1 scheme (additional 408 since the First progress report) – substantially exceeding the number of returns from Greece to Turkey.

Bien que le dialogue entre l'AEE et le PE se soit récemment intensifié, il subsiste apparemment un décalage entre ce que l'AEE peut offrir (du moins à court terme) et ce que souhaite le Parlement européen, à savoir davantage d'informations sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre et une évaluation ex-ante de l'impact des propositions de politiques.
Although the dialogue between EEA and EP has recently been intensified, there still seems to be a mismatch between what EEA can deliver (at least in the short run) and what the European Parliament wants: more information on the state of implementation and ex-ante impact assessment of policy proposals.

* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.
* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.

Sur de nombreux plans, nous avons de l'avance dans le domaine du commerce électronique, bien davantage que dans le traitement des autres biens et services.
We're considerably further ahead in the area of electronic commerce, in many cases, than we are in the treatment of other goods and services.

S’ils avaient agi ainsi, l’Europe aurait avancé bien davantage.
If they had done so, Europe would have got much further.

On a avancé le chiffre de 45 millions de dollars par année, et peut-être bien davantage.
The estimates are $45 million a year and perhaps much more.

Malgré les efforts consentis par tous et chacun, nous sommes loin de l'objectif de stabilisation des émissions de gaz à effet de serre au niveau de 1990, et nous savons qu'il nous faut faire bien davantage à mesure que les années avancent.
Despite everyone's voluntary efforts, we are far from achieving the goal of stabilization of greenhouse gases at 1990 levels and we know we must reduce our emissions well below stabilization as the years go on.

On peut faire bien davantage au chapitre du ciblage de programmes répondant aux besoins définissables, et on dispose de nombreuses recherches qui militent fortement en faveur de l'établissement d'une capacité suffisante pour répondre à ces besoins et réduire les risques au fur et à mesure qu'on s'avance dans ce processus.
You can do a much better job of targeting programs to meet those needs that can be identified, and there's a whole body of research out there that makes a strong case for being able to deal with those needs and reduce the risk as you go through that process.