Traduction de «avancer ces politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration
political commitment to further integration

Groupe de travail des politiques et des mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
Task Force on Policies and Special Measures in favour of the Least Developed Countries

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

joueur avancé [ adepte de niveau avancé | joueur de niveau avancé | joueuse de niveau avancé | joueur de calibre avancé | joueuse de calibre avancé ]
advanced player

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte de la controverse qui se poursuit après le récent scandale de la viande de cheval et de la réforme de la politique agricole commune (PAC), le Comité économique et social européen (CESE) a proposé aujourd'hui une nouvelle manière d'avancer: une politique alimentaire commune qui donne au citoyen une place prépondérante et qui restaure la confiance dans la chaîne agroalimentaire.
In the context of continued controversy over the recent horsemeat scandal and reform of the Common Agricultural Policy (CAP), the European Economic and Social Committee (EESC) today proposed a new way forwards: a common food policy that puts citizens first, restoring confidence in the European agro-food chain.

Sur la base de son appréciation de l’état d’avancement de la mise en œuvre du programme de La Haye et en concertation totale avec la prochaine présidence finlandaise, la Commission entend engager un débat, en partenariat avec les autres institutions européennes et les États membres, sur la manière de faire avancer les politiques JLS, afin de répondre aux attentes des citoyens européens et d’améliorer le fonctionnement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Commission intends, on the basis of its assessment of the state of implementation of the Hague Programme and in full collaboration with the incoming Finnish Council Presidency, to launch a discussion in partnership with the other EU Institutions and the Member States on how to bring forward the policy agenda in JLS in a way to address the expectations of EU citizens and to improve the functioning of the area of FSJ.

Sur la base de son appréciation de l’état d’avancement de la mise en oeuvre du programme de La Haye, la Commission entend engager un débat , en partenariat avec les autres institutions européennes et les États membres, sur la manière de faire avancer les politiques en matière de liberté, de sécurité et de justice, afin de répondre aux attentes des citoyens européens et d’améliorer le fonctionnement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Commission intends, on the basis of its assessment of the state of implementation of The Hague Programme, to launch a discussion in partnership with the other EU Institutions and the Member States on how to bring forward the policy agenda in a way to address the expectations of EU citizens and improve the functioning of the area of Freedom, Security and Justice

L'Union devra rester particulièrement vigilante dans la démonstration de sa capacité unique à faire avancer les politiques au niveau européen, en développant ses connaissances et en établissant des contacts étroits avec toutes les parties concernées, ainsi qu’en aidant les États membres, les services répressifs et les autorités judiciaires dans leur action quotidienne pour relever ce défi.
The Union will have to remain particularly vigilant in demonstrating its unique capacity to drive forward policies at European level, by building up knowledge and close contacts with all stakeholders, and by helping Member States and law enforcement and judicial authorities in their daily fight to meet this challenge.

Avec l'appui des Canadiens, nous voulons en faire encore beaucoup plus. Le premier ministre présentera un programme axé sur l'aide aux Canadiens, sur l'avancement de politiques d'avenir, sur l'investissement dans nos jeunes — ceux qui ont le plus besoin d'aide — et sur le leadership économique et social, tant au Canada qu'à l'étranger.
The Prime Minister will be presenting an agenda based on helping people, advancing forward-looking policies, investing in our young people, those most in need, and showing economic and social leadership at home and around the globe.

Travaillez avec nous pour faire avancer les politiques d'acquisition plutôt que de vous livrer à vos petits jeux, qui nuisent à l'adoption du budget. Le Président: Évidemment, le ministre voudra s'adresser à la présidence.
The Speaker: The hon. minister of course will want to address his remarks to the Chair.

Cette évaluation tient compte de l'avancement des politiques et mesures communautaires et des informations transmises par les États membres conformément à l'article 3 et à l'article 6, paragraphe 2, de la présente décision, et conformément à l'article 21 de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté(7).
This assessment shall take into account progress in Community policies and measures and information submitted by Member States in accordance with Article 3 and Article 6(2) of this Decision and with Article 21 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(7).

Dans ce contexte, le Conseil a souligné la nécessité de faire avancer les politiques et mesures déjà signalées par le Conseil dans ses conclusions de juin 1998 [30].
In this context, the Council stressed the need to take forward those policies and measures already identified by Council in its conclusions of June 1998 [30].

L'évaluation vise aussi à estimer, compte tenu des frais encourus par la Communauté, les avantages procurés par les réseaux IDA à la Communauté pour l'avancement des politiques communes et de la coopération institutionnelle, aux États membres, aux entreprises européennes et aux citoyens de l'Union européenne, et à identifier les points susceptibles d'être améliorés et vérifier la synergie avec d'autres activités communautaires dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications.
The evaluation shall also examine, in the light of the expenditure incurred by the Community, the benefits yielded by IDA networks to the Community for the advancement of common policies and institutional cooperation, the Member States, Community industry and citizens of the European Union and identify areas for potential improvement and verify synergy with other Community activities in the field of trans-European telecommunication networks.

Le Commissaire Van Miert a rappelé l'état d'avancement des politiques sectorielles des transports sur la voie du marché unique.
Mr Van Miert reviewed the progress made towards the Single Market in sectoral transport policies.