Traduction de «avancer certains dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d' évocation de certains dossiers
the power to raise certain issues

lettre sur l'état d'avancement des dossiers
status letter

indication sur certains dossiers
notation of records

certains documents versés au dossier par la défenderesse
certain documents filed by the defendant

état d'avancement des travaux | état des travaux | état du dossier
progress of the proceedings | stage reached in the proceedings | state of discussions | state of play | state of the proceedings | state of work

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la CEE par un meilleur accès aux services avancés des télécommunications
Program for the Development of Certain Less-Favoured Regions of the Community Improving Access to Advanced Telecommunications Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces instruments ont permis à l'UE de faire avancer certains dossiers importants.
These instruments have allowed the EU to make progress on some important existing concerns.

Sous réserve de l'accord des trois institutions, des efforts pourraient être faits sur certains dossiers pour avancer la date d'adoption.
Subject to the agreement of all three institutions, on specific dossiers, efforts may be made to accelerate the date of agreement.

Je pense que c'était le plan de 1992 que nous avions adopté pour faire avancer certains dossiers après le rapport du vérificateur général, et nous avons fait certains travaux.
That was the plan that was laid out in 1992, I believe, in order to move ahead on some files following the report of the auditor general and we started doing some work.

Je veux également remercier certains ministres, notamment la ministre de la Santé, la ministre des Ressources humaines et la ministre du Revenu national ainsi que les employés avec lesquels nous avons travaillé pour faire avancer certains dossiers.
I want to thank some government ministers: the Minister of Health, the Minister of Human Resources, the Minister of National Revenue and staff who we worked with to try to move some of the issues.

La Bulgarie ne dispose pas d’un bureau d’experts ou d'un mécanisme similaire, ce qui, aux yeux de certains observateurs, pourrait expliquer que les dossiers dont sont saisis les tribunaux n'avancent pas[36].
Bulgaria does not have a bureau of experts or similar mechanism. Observers have raised this issue as one potential reason for the failure of cases to progress in court.[36]

(6) examen de dossiers mondiaux que l'Asie et l'Europe peuvent contribuer à faire avancer dans des enceintes internationales compétentes et où l'Asie et l'Europe peuvent, le cas échéant, envisager de joindre leurs efforts pour en traiter certains, particulièrement importants.
(6) addressing global issues where Asia and Europe can contribute together within the relevant international fora, and where appropriate may consider possible joint efforts in addressing key issues.

Au palier régional, ils tiennent souvent des caucus et tentent de faire avancer certains dossiers.
At the regional level, they often hold caucus meetings and try to move certain files forward.

Je n'ai malheureusement jamais eu l'occasion de travailler aux côtés du sénateur Ross au sein d'un comité, mais nous avons tout de même travaillé ensemble pour faire avancer certains dossiers qui ont eu des répercussions positives sur les membres des Premières nations de la Colombie-Britannique.
Unfortunately, I have never had the opportunity to work on a committee with Senator Ross, but we have worked together to expedite files that had a positive impact on the First Nations people of British Columbia.

En tant que parlementaires, nous avons évidemment l'obligation de faire un examen très minutieux des mesures législatives, mais le gouvernement est impatient de faire avancer certains dossiers prioritaires, ce qui est tout à fait compréhensible.
As parliamentarians, we obviously have a duty to consider legislation very carefully, but the government is understandably anxious to more forward with certain priorities.