Vertaling van "avance trop lentement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trop-perçu d'avance ou de retenue
overpayment in advance payment or tax withheld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'aucuns se plaignent encore, et on peut le comprendre, que l'Union avance trop lentement et que certains de ses États membres aient trop longtemps hésité avant de prendre des mesures pour réformer leurs économies.
There are still understandable complaints that the Union proceeds too slowly, and that some of its Member States hesitated too long to take action to reform their economies.

Est-ce que le premier ministre dirait comme moi que le Canada avance trop lentement?
Would the Prime Minister share my assessment that Canada is moving too slowly?

Quand on voit à quelle vitesse nous avons amélioré la partie verte du budget, il est clair que les choses avancent trop lentement.
Looking at the speed at which we have improved the green part of the budget, you can see that things are moving too slowly.

Les solutions intelligentes comme les programmes CESAR et Galileo avancent trop lentement, et nous devons les accélérer.
Intelligent solutions such as the CESAR or Galileo programmes are progressing too slowly, and we must accelerate these.

Pour les uns, ce processus avance trop lentement; pour d’autres, il est trop rapide.
To some, the progress of this process is too slow, while to others, it is too fast.

Pour ce qui est des services financiers - les télécommunications, par exemple -, la libéralisation avance trop lentement.
In financial services – telecoms for instance – liberalisation is proceeding too slowly.

Un certain nombre de propositions d'une importance déterminante, identifiées par le Conseil européen de Lisbonne comme des priorités absolues, et notamment le brevet communautaire, la réforme des règles de l'UE sur l'ouverture à la concurrence des marchés publics, l'application de la TVA aux produits numériques et la poursuite de la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz, sont bloquées ou avancent trop lentement.
A number of crucially important proposals identified by the Lisbon European Council as top priorities, including the Community Patent, the reform of EU rules on open and competitive public procurement, application of VAT to digital products and the further liberalisation of electricity and gas markets, are stalled or moving far too slowly.

Il dit que le processus de remplacement des systèmes comptables archaïques du gouvernement avance trop lentement et note dans son communiqué de presse qu'il ne faut plus tarder.
He says that progress in replacing its archaic accounting systems has been slow, noting in his news release that, " Further delay is not an option any more" .

Dans sa communication sur l'industrie aérospatiale en Europe (voir IP/97/810 du 24 septembre 1997), la Commission avait déjà constaté que cette industrie était trop fragmentée pour se mesurer à la compétitivé internationale et que le processus de restructuration avance trop lentement.
In its communication on the European aerospace industry (see IP/97/810 of 24 September 1997) the Commission had stated the European aerospace industry is to fragmented to be able to face up to international competition, and the restructuring process is going too slowly.