Traduction de «avance quelques recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

recommander en vue d'une promotion [ recommander l'avancement ]
recommend for promotion

recommandation d'avancement [ proposition d'avancement ]
recommendation for promotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, et gardant à l'esprit le principe de coopération loyale entre les institutions, le présent rapport avance quelques recommandations portant sur la révision de l'accord-cadre relatif aux relations entre les Parlement européen et la Commission européenne et invite le Conseil à participer à un accord tripartite distinct avec le Parlement et la Commission, dont l'objectif serait de contribuer à la résolution de certaines questions techniques, déjà évoquées dans l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer", dans l'arrangement bilatéral entre le Parlement et le Conseil des ministres et, partiellement, dans l'accord-cadre.
Finally and bearing in mind the principle of mutual sincere cooperation between the institutions, the report makes some recommendations on the revision of the Framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission and invites the Council to participate in a separate trilateral agreement with the Parliament and the Commission with the aim to further develop some technical issues, laid down in so far in the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking, in the bilateral arrangement between the Parliament and the Council of Ministers and partially in the Framework agreement.

Vous avez avancé quelques aspects comme recommandations 3.1, 3.2, 3.3 et 3.4.
You came up with a couple of points as recommendations: 3.1, 3.2, 3.3 and 3.4.

M. Stéphane Bergeron: Je me souviens que lors des présentations, quelques collègues avaient avancé cette recommandation.
Mr. Stéphane Bergeron: I remember that during the presentations some colleagues did make that recommendation.

Dans sa liste de recommandations, la Chambre de commerce a avancé quelques arguments clés qui, à mon avis, sont liés aux renseignements que vous avez présentés tous les deux.
In their list of recommendations, the Chamber of Commerce made a couple of key points that I think relate to what you both presented.

Au lieu de nous faire avancer en portant l'aide publique au développement à un niveau permettant aux Canadiens de marcher la tête haute, le gouvernement libéral a ramené l'APD d'une proportion de 0,5 p. 100 du PNB, niveau auquel elle se situait sous le gouvernement conservateur précédent, à 0,23 p. 100. Rien ne nous permet de croire que le gouvernement a l'intention de mettre en oeuvre quelque recommandation que ce soit parmi celles présentées par le Comité des affaires étrangères et adoptées à l'unanimité par la Chambre le 28 juin 2005.
Instead of the Liberal government moving us forward with a level of overseas development assistance that would allow Canadians to hold their heads up high, it took us from 0.5% of ODA assistance, which was in place under the previous Conservative government, back to where it was at .23%. We have no indication whatsoever from the government that it intends to move on any of the recommendations that were brought forward unanimously by the foreign affairs committee and unanimously endorsed in the House on June 28, 2005.

Le chapitre 1 de notre rapport analyse de manière exhaustive l'état d'avancement de la réforme de la Commission et formule quelques recommandations à cet égard, respectant ainsi l'engagement que j'ai pris envers vous l'année dernière.
In keeping with the pledge I made before you last year, Chapter 1 of our Report provides a full analysis of the progress of the reform of the Commission and makes some recommendations in this respect.

Outre des arguments écologiques, j'ai ajouté dans la recommandation d'autres éléments tendant à démontrer qu'il est nécessaire de rendre la position commune plus contraignante : en plus de la nécessité de préserver la santé de la population des risques liés aux concentrations d'ozone au niveau du sol, j'ai aussi avancé quelques alternatives économiques, car nous voulons en effet mettre sur pied en Europe une industrie de l'environnement.
Alongside environmental arguments, I have also supplied evidence for the need to tighten the common position: in addition to the need to protect public health (ozone smog), I also came up with a few economic alternatives, for it is true that we would like to develop an environment industry in Europe.

Par contre, la mise en œuvre des recommandations relatives au marché du travail a quelque peu avancé.
However, some progress was discernible in implementing the labour-market recommendations.