Vertaling van "avance peut désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date avant laquelle aucune avance ne peut être versée [ date « pas avant le » ]
not-to-be-advanced-before date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera peut-être désormais possible d’avancer sur le chemin de la réconciliation entre les Palestiniens et les Israéliens.
It may now perhaps be possible to make progress in the process of reconciliation between the Palestinians and the Israelis.

Dans la mesure où le chômage est désormais élevé, il ne peut être que bon d’avancer des investissements qui allaient être consentis de toute façon et qui aident à faire de l’Europe un véritable marché unique – comme ceux relatifs aux infrastructures énergétiques.
As we now have a high level of unemployment, it can only be a good thing to bring forward investments that were going to be made anyway and that help to bring Europe together into a genuine internal market – such as those relating to energy infrastructure.

La première avance peut désormais être versée (49% au maximum du montant annuel).
Payment of the first advance can now be made (maximum 49% of the annual amount).

Le versement de la première avance peut désormais être fait (49 % maximum du montant annuel).
Payment of the first advance can now be made (maximum 49% of the annual amount).

Le versement de la première avance peut désormais être fait (49 % au maximum du montant annuel).
Under this scheme, Slovenia will now be entitled to € 6.4million annually. Payment of the first advance can now be made (maximum 49% of the annual amount).

Le versement de la première avance peut désormais se faire.
Payment of the first advance can now be made.

Une première avance peut désormais être versée.
Payment of a first advance can now be made.

Voilà ce que je voulais dire : faire un travail responsable, utile et utilisable, et faire la preuve que l'on peut désormais faire avancer et progresser l'Union européenne autrement que par des méthodes qui appartiennent, me semble-t-il, au passé.
That is what I wanted to say, namely that we must carry out responsible, useful and usable work, and we must prove that from now on we can ensure that the European Union advances and progresses other than by using methods which, in my opinion, belong to the past.

EN OUTRE, LA COMMISSION PEUT SUSPENDRE APRES LA PUBLICATION DE LA VALEUR DE L'UNITE DE COMPTE DESORMAIS APPLICABLE OU APRES LA MODIFICATION DE LA PARITE DE LA MONNAIE D'UN PAYS TIERS OU APRES L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 3 QUATRIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 653/68, LA POSSIBILITE DE FIXER A L'AVANCE LES MONTANTS PRECITES POUR UN OU PLUSIEURS PRODUITS, JUSQU'A CE QUE LES PERTURBATIONS AFFECTANT EVENTUELLEMENT LES MARCHES AIENT DISPARU ET AU PLUS PENDANT DIX JOURS .
MOREOVER , AFTER PUBLICATION OF THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT TO BE THENCEFORTH APPLICABLE , OR AFTER ALTERATION OF THE PARITY OF THE CURRENCY OF A THIRD COUNTRY OR AFTER APPLICATION OF THE PROVISIONS OF THE FOURTH PARAGRAPH OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 653/68 , THE COMMISSION MAY SUSPEND ADVANCE FIXING OF THE ABOVEMENTIONED AMOUNTS FOR ONE OR MORE PRODUCTS UNTIL THE DISTURBANCES WHICH MAY AFFECT THE MARKET DISAPPEAR BUT ONLY FOR TEN DAYS .