Traduction de «avance du vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
voting share

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le directeur du scrutin demande automatiquement qu’il y ait recomptage judiciaire s’il y a égalité des votes entre deux candidats ou plus ayant récolté le plus grand nombre de votes, ou si l’avance du candidat qui semble avoir obtenu le plus grand nombre de votes représente moins de un millième du total des votes exprimés .
A judicial recount of the ballots is automatically requested by the returning officer if there is an equality of votes between two or more candidates with the highest number of votes, or if the winning candidate is separated from any other candidate by less than one one-thousandth of the total votes cast.

Le principal motif avancé par ces pays pour priver leurs ressortissants résidant à l'étranger de leur droit de vote, à savoir des liens insuffisants avec leur pays d'origine, semble dépassé dans le monde interconnecté qui est le nôtre.
The main justification for disenfranchisement rules – that citizens living abroad no longer have sufficient links with their home country – seems outdated in today’s interconnected world.

Je vous demande avec insistance d’envisager peut-être le 4 mai - d’avancer le vote de quelques jours - parce que si vous refusez, vous refusez au Royaume-Uni la possibilité de s’opposer à ou de soutenir des mesures.
I urge you to perhaps look at 4 May – bring it back a few days – because, if you deny that vote, you are going to deny the United Kingdom a chance to oppose or support measures .

Je trouve que nous devons respecter le vote des Irlandais, que nous soyons pour ou contre le traité de Lisbonne, mais que nommer un président sous le traité de Nice, alors que nous avons la possibilité, en tout cas ceux qui sont pour le traité de Lisbonne, d’avoir une Commission et son président nommés sous le traité de Lisbonne, cela nous paraît aberrant d’avancer un vote pour 21 jours.
I believe that we must respect the people of Ireland’s vote, whether we are for or against the Treaty of Lisbon. However, it seems absurd to us, for the sake of 21 days, to bring forward a vote and appoint a president under the Treaty of Nice, when we – at least, those who are for the Treaty of Lisbon – have the possibility of having a Commission and its President appointed under the Treaty of Lisbon.

Vous aviez tout d’abord souhaité avancer votre vote à aujourd’hui, ou hier.
First of all, you wished to bring forward your vote to today or yesterday.

Plusieurs députés m’ont fait part d’engagements impératifs qui les empêcheront d’être présents durant toute l’heure des votes; ils m’ont demandé d’avancer les votes des rapports de M. Van Orden sur la Bulgarie et de M. Moscovici sur la Roumanie.
I have had a request from a number of Members, who have unavoidable commitments that will prevent them from being here for the whole of the vote, that the votes on Mr Van Orden’s report on Bulgaria and Mr Moscovici’s report on Romania be moved up the list.

Le président suppléant (M. Bélair): Je crois que les leaders de la Chambre se sont entendus pour dire que, lorsqu'un vote par appel nominal différé est prévu à une date précise et que tout le monde sait d'avance qu'il y aura un vote sur l'amendement, suivi immédiatement d'un vote sur la motion principale, le timbre ne sonne pas entre le vote sur l'amendement et le vote sur la motion principale.
The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am of the opinion that there was agreement among the House leaders that once a deferred recorded division is scheduled for a specific date and everyone knows in advance that there will be a vote on the amendment followed immediately by a vote on the main motion, there are no bells in between the vote on the amendment and the vote on the main motion.

Programmes spécifiques du 4ème Programme-Cadre A la suite de l'accord politique du Conseil "Recherche" du 27 juin 1994 (Voir Communication à la presse n° 7978/94, Presse 137), le Conseil a adopté - à l'unanimité - la décision relative au programme spécifique de recherche et de développement, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communications ; - à la majorité qualifiée - la délégation néerlandaise ayant voté contre (voir explication de vote en annexe) - la décision relative au programme spécifique de recherche et de développement, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et technologies des matériaux.
Specific programmes under the 4th Framework Programme Following the political agreement reached by the Research Council on 27 June 1994 (see Press Release No 7978/94, Presse 137), the Council adopted: - unanimously, the Decision on the specific programme of research, technological development and demonstration in the area of advanced communications technologies and services; - by a qualified majority, with the Netherlands delegation voting against (see explanation of vote annexed hereto), the Decision on the specific programme of research, technological development and demonstration in the field of industrial and materials technologies.

Cette décision entre en vigueur le 28 juillet 1994. Annexe Explication de vote de la délégation néerlandaise concernant le programme spécifique "Technologies et services avancés de communications" "La délégation néerlandaise déclare qu'elle vote contre cette décision du Conseil pour les motifs suivants : - la coopération avec des entités juridiques de pays tiers et des organisations internationales peut profiter aux actions de recherche entreprises au titre du quatrième programme-cadre et ne devrait pas être exclue d'emblée ; - les règles de participation, sur lesquelles le Conseil "Recherche" du 27 juin 1994 est parvenu à un accord, ne prévoient pas la possibilité de coopérer avec toutes les entités juridiques de pays tiers, sauf si les conditions prévues à l'article 3 des règles de participation sont remplies.
This Decision enters into force on 28 July 1994. - - - ANNEX Explanation of the Netherlands delegation's vote concerning the specific programme "Advanced Communications technologies and services" "The Netherlands delegation declares that it votes against this Council Decision for the following reasons: - cooperation with legal entities from third countries and international organizations can be to the benefit of the research activities undertaken in the fourth Framework Programme and should not be excluded in advance; - the rules of participation on which agreement was reached in the Research Council of 27 June 1994 do not include the possibility of cooperation with all legal entities from third countries, unless the conditions of Article 3 of the rules of participation are met.