Traduction de «avaliser une liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument de crédit à l'exportation avalisé [ instrument de crédit à l'exportation garanti | titre avalisé de crédit à l'exportation | titre de crédit à l'exportation garanti ]
guaranteed export credit paper

prêt avalisé | prêt cautionné | prêt gagé | prêt garanti
backed loan

avaliser une lettre de change
back a bill of exchange | guarantee a bill of exchange

avaliser une traite
back a bill | guarantee a bill

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

avaliser une lettre de change
back a bill of exchange

avaliser un billet
endorse a note

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Conseil avalise cette liste, la Commission proposera un ensemble d'indicateurs basé sur les éléments ci-dessus.
If the Council agrees, the Commission will come forward with a set of key indicators based on data mentioned above.

Nous proposons dans ce mémoire un certain nombre de moyens permettant de réaliser cet objectif, notamment une consultation obligatoire du public au préalable, une large représentation au sein de l'organisme de supervision, et la possibilité pour le Parlement de ne pas avaliser la liste des interdictions ou de procéder d'une autre manière.
In our written submissions we suggest a number of methods of accomplishing this objective, including mandatory prior public consultation, broad-based representation on the oversight body, and making any changes to a prohibition list subject to parliamentary negative resolution, or some sort of concept of that nature.

Nous avons une longue liste d'organismes ethnoculturels qui ont avalisé le projet de loi C-35.
We have a long list of ethnocultural organizations that have endorsed Bill C-35.

Permettez-moi de vous citer comme exemple un autre projet de loi avalisé par votre comité—en fait, avant que vous en fassiez partie, je crois—la LCPE, et sa liste de substances toxiques.
Let me give you an example from another piece of legislation passed by this committee—actually, before you were on it, I guess—CEPA, a listing of toxic substances.

Liste des pays pour lesquels l’agence de notation entend avaliser les notations de crédit qui y sont émises.
List of countries from which the credit rating agency intends to endorse credit ratings

S’il est jugé satisfaisant, sur la base d’une recommandation de la Commission, le Conseil avalise le plan de mesures correctives au moyen d’une recommandation qui dresse la liste des actions spécifiques requises, fixe les délais impartis pour les prendre et établit un calendrier de surveillance en tenant dûment compte des canaux de transmission et étant conscient qu’il peut s’écouler un laps de temps important entre l’adoption des mesures correctives et la correction effective des déséquilibres.
If, upon a Commission recommendation, the Council considers the corrective action plan sufficient, it shall endorse the plan by way of a recommendation listing the specific actions required and the deadlines for taking them, and shall establish a timetable for surveillance, paying due attention to the transmission channels and recognising that there may be long lags between the adoption of the corrective action and the actual resolution of imbalances.

69. invite la Commission à avaliser les priorités-clés du Parlement contenues dans la liste suivante de propositions:
69. Calls on the Commission to endorse the following list of proposals as key Parliament priorities:

Afin de renforcer les relations économiques entre l'Asie et l'Europe, les ministres ont avalisé une liste d'objectifs précis à concrétiser dans le cadre du Plan d'action de simplification du commerce 2002-2004, qui propose notamment des actions visant à moderniser les services des douanes et à faciliter la circulation des marchandises.
In order to strengthen the economic relations between Asian and Europe, Ministers endorsed a list of concrete goals to be achieved under the Trade Facilitation Action Plan for 2002-2004, including actions to modernise customs and facilitate movement of goods.

Ici, au Parlement, on nous fait avaliser une liste de terroristes, de fait élaborée par la CIA, selon ses propres critères, sans justification, pendant que l'Angleterre, la France ou l'Italie prennent des mesures restreignant les libertés, notamment celles des immigrés.
Here in Parliament, we have been made to endorse a list of terrorists, which was, in fact, drawn up by the CIA on the basis of its own criteria and without justification, whilst England, France and Italy are taking measures to curb freedoms, particularly those of immigrants.

le nouvel objectif stratégique fixé pour l'Union européenne par le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 et confirmé par le Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001, à savoir "devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale"; les conclusions du Conseil européen du printemps 2005, qui soulignent que "le capital humain est l'actif le plus important pour l'Europe" ; l'affirmation du Conseil européen de Lisbonne selon laquelle les systèmes européens d'éducation et de formation doivent s'adapter tant aux besoins de la société de la connaissance qu'à la nécessité de relever le niveau d'emploi et d'en améliorer la qualité et le mandat qu'il a par conséquent confié au Conseil "Éducation", à savoir "entreprendre une réflexion générale sur les objectifs concrets futurs des systèmes d'enseignement, axée sur les préoccupations et les priorités communes tout en respectant les diversités nationales, en vue de contribuer aux processus de Luxembourg et Cardiff" ; les conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 , qui ont avalisé le programme de travail , y compris une liste d'indicateurs à utiliser pour évaluer l'état d'avancement de la mise en œuvre des treize objectifs concrets par le biais de la méthode ouverte de coordination, l'objectif étant de faire des systèmes d'enseignement et de formation en Europe "une référence de qualité au niveau mondial d'ici à 2010", et qui préconisaient l'établissement d'un indicateur de compétence linguistique; la réaffirmation du rôle central que jouent les indicateurs et les cinq niveaux de référence dans la fixation d'orientations et l'évaluation des progrès accomplis dans le domaine de l'éducation et de la formation en vue d'atteindre les objectifs fixés à Lisbonne ; le rapport intermédiaire conjoin ...
the new strategic goal set for the European Union by the Lisbon European Council of 23-24 March 2000 and reaffirmed by the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001, "to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion"; the conclusions of the Spring 2005 European Council, which underline that "human capital is Europe's most important asset" ; the Lisbon European Council's affirmation that Europe's education and training systems need to adapt both to the demands of the knowledge society and to the need for a higher level and quality of employment. Hence, the mandate from the Lisbon European Council to the Education Council "to undertake a general reflection on concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity with a view to contributing to the Luxembourg and Cardiff processes" ; the Barcelona European Council conclusions of 15-16 March 2002 , which endorsed the work programme, including an indicative list of indicators to be used to measure progress towards the implementation of the thirteen concrete objectives through the Open Method of Coordination, with the aim for European education and training systems of becoming "a world reference for quality by 2010", and which called for the establishment of a linguistic competence indicator; the reaffirmation of the central role of indicators and the five reference levels in giving directions and measuring progress in the field of education and training towards the Lisbon goals ; the Joint Interim Report of February 2004, which underlined the need to improve the quality and comparability of existing indicators, particularly in the field of lifelong learning, and its request that the Standing Group on Indicators and Benchmarks and all existing Working Groups propose, by the end of 2004, a limited list of new indi ...