Traduction de «avalise la demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument de crédit à l'exportation avalisé [ instrument de crédit à l'exportation garanti | titre avalisé de crédit à l'exportation | titre de crédit à l'exportation garanti ]
guaranteed export credit paper

avaliser une lettre de change
back a bill of exchange | guarantee a bill of exchange

prêt avalisé | prêt cautionné | prêt gagé | prêt garanti
backed loan

avaliser une traite
back a bill | guarantee a bill

prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné
guaranteed loan | backed loan

avaliser une lettre de change
back a bill of exchange

avaliser un billet
endorse a note

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

élasticité prix de la demande | élasticité-prix de la demande | élasticité de la demande par rapport au prix | élasticité-prix | élasticité prix | élasticité de la demande
price elasticity | price-elasticity | price elasticity of demand | price-elasticity of demand | price wise demand elasticity | elasticity of demand | demand elasticity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. regrette le rejet de la première proposition de gouvernement unifié par la Chambre des représentants de Tobrouk; invite les deux principaux organes libyens à avaliser cet accord, qui représente une étape essentielle dans la mise en œuvre de l'accord politique libyen et qui répond à la volonté d'engager le pays sur le chemin de la paix et de la stabilité et de défendre tous les citoyens libyens; demande instamment à la Chambre des représentants et à sa présidence de faire preuve d'un esprit de compromis et de poursuivre le débat sur la composition du conseil des ministres en vue de l'approbation du gouvernement d'union nationale conformément à l'accord politique libyen;
2. Regrets the rejection of the first proposal for a unified government by the HoR in Tobruk; calls on the two main Libyan bodies to endorse this deal, which is a key step in the implementation of the Libyan Political Agreement and which meets the aspiration to take the path of peace and stability in the country and defend all Libyan citizens; urges the HoR in Tobruk and its Presidency to show a spirit of compromise and to continue to discuss the Cabinet list with a view to the endorsement of the GNA as provided for in the Libyan Political Agreement;

Le 20 juillet 2015, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a adopté la résolution 2231 (2015) dans laquelle il avalise le plan d'action, demande instamment qu'il soit mis en œuvre dans son intégralité conformément au calendrier qu'il établit, et prévoit que des actions seront menées conformément au plan d'action.
On 20 July 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2231 (2015) endorsing the JCPOA, urging its full implementation on the timetable established in the JCPOA and providing for actions to take place in accordance with the JCPOA.

Les auditeurs ont dit - une fois de plus - que ces comptes étaient bourrés d’irrégularités, et pourtant on nous demande de les avaliser sans rien dire.
The auditors have said – again – that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.

Hier, le Comité des comptes publics a avalisé cette demande même si les députés conservateurs qui y siègent se sont abstenus de voter sur la question.
Yesterday the public accounts committee endorsed this call even though Conservative members on the committee abstained from voting on the matter.

45. insiste plus particulièrement sur le rôle clé des parlements nationaux et des acteurs non étatiques des pays ACP dans la supervision et la gestion des APE et demande que la Commission garantisse leur participation aux négociations en cours; estime qu'il faut donc établir un calendrier clair des négociations futures qui soit avalisé par les pays ACP et l'Union européenne et fondé sur une approche participative;
45. Stresses in particular the crucial role of ACP parliaments and non-state actors in the monitoring and management of EPAs, and asks the Commission to guarantee their involvement in the ongoing negotiation procedures; takes the view that this requires a clear agenda for further negotiations, to be agreed by ACP countries and the European Union and be based on a participatory approach;

Le 7 mai 2003, l’OMC a avalisé la demande de l’UE visant à introduire des contre-mesures dont le niveau était approximativement identique à celui du montant annuel estimatif de la subvention américaine, à savoir 4 millions de dollars.
On 7 May 2003 the WTO endorsed the EU request for countermeasures for a level roughly equal to the estimated annual US subsidy, i.e. US$ 4 billion.

Le 7 mai 2003, l'OMC a avalisé la demande de l'UE visant à introduire des contre-mesures dont le niveau était approximativement identique à celui du montant annuel estimatif de la subvention américaine, à savoir 4 millions de dollars.
On 7 May 2003 the WTO endorsed the EU request for countermeasures for a level roughly equal to the estimated annual US subsidy, i.e. US$ 4 billion.

Les arbitres ont avalisé la demande de l'UE, à savoir qu'ils nous ont accordé un montant d'éventuelles contre-mesures qui devrait constituer, pour les États-Unis, une incitation forte à éliminer cet important régime de subventions illicites à l'exportation".
The arbitrators have endorsed the EU's request, i.e., they have given us an amount of potential countermeasures which will create a major incentive for the US to eliminate this huge illegal export subsidy".

On peut se demander, comme l’a demandé un jour Staline au Vatican, "où sont vos armées?" Mais comment faire avaliser une Constitution européenne par des référendums et les parlements nationaux si elle rencontre une résistance massive de la part de cette Assemblée?
One may ask, as Stalin once asked the Vatican, ‘where are your armies?’, but how is a European constitution to be brought into being on the back of referendums and by national parliaments if it meets with massive resistance from this House?

- Bien que l'unique question posée aux députés concerne l'avis conforme sur la demande d'adhésion de dix nouveaux pays à l'Union européenne, on demande au Parlement d'avaliser par la même occasion le contenu du projet de traité qui en décide.
– (FR) The only question put to the House concerned assent to the request for the accession of 10 new countries to the European Union. Nonetheless, the House is being requested to endorse the content of the draft treaty on accession.