Traduction de «avalise bon nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

dont bon nombre
many of which

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principes dont s'inspire le projet de loi à l'étude ont été avalisés par bon nombre d'associations dont l'Association des importateurs canadiens, le Tax Executive Institute, l'Institut Canadien des Comptables Agréés, la Société canadienne des courtiers en douane, l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs, l'Association de planification fiscale et financière, l'Association du Barreau canadien et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.
The principles of the bill before the House have been endorsed by a lot of associations: the Canadian Importers Association, the Tax Executive Institute, the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Canadian Society of Customs Brokers, the Alliance of Manufacturers and Exporters, l'Association de planification fiscale et financiére, the Canadian Bar Association, and the Canadian Federation of Independent Business.

Je souhaiterais dire au Conseil qu’il est fondamental qu’il avalise bon nombre des recommandations vraiment excellentes du rapport de M. Őry – plus particulièrement, à mes yeux, celles qui font référence à l’amélioration de la gouvernance.
I would say to the Council that it is crucial that they take on board many of the really excellent recommendations in Mr Őry’s report – in particular, I think, those referring to improved governance.